"انا اتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Liguei
• Estou a ligar
• Estou ligando

Só Liguei para dizer que pares de incomodar a minha família. Adeus.
انا اتصل من اجل ان اخبرك ان تتوقف عن ازعاج اقربائي وداعا

Liguei porque há uma traidora trancada na sala da informações confidenciais na Stone Kittredge.
انا اتصل لأن هناك خائن محبوس في الغرفة الحديدية في ستون كيدرج

Liguei para dizer que estou em Osaka e que prendi o Wo Fat.
لا , انا اتصل لأخبرك اني بأوساكا ولدي "وو فات " بالحجز

Estou a ligar para saber o que estás a preparar.
انا اتصل فقط كى اعلم ما تنوى عمله الليلة

Estou a ligar em nome da Claire Dunphy, pelo Município.
انا اتصل بالنيابة عن كلير دانفي المرشحة لمجلس المدينة

Sim, olá, Estou a ligar da farmácia City Square na rua 24.
اجل , انا اتصل من صيدلية ساحة المدينة من الشارع 24

Estou ligando da Credit Suisse para informá-lo que 10 milhões foram transferidos para sua nova conta.
انا اتصل من بنك كريدى سويس لاخبرك ان عشرة ملايين دولار قد حولت لحسابك الجديد

Liguei para ver se estava tudo bem.
اخبر (ساندى) ان يتصل بى ؟ . انا اتصل فقط حتى اتأكد ان كل شئ على ما يرام

Liguei toda a manhã.
انا اتصل طوال الصباح

Sempre Liguei.
انا اتصل . دائماً ارجع

- Eu sei, Liguei para ti.
هذه هانا أَعْرفُ ، انا اتصل بك -

Por isso é que Liguei.
لهذا السبب انا اتصل

Estou a ligar para dizer que me sinto mal sobre a semana passada.
انا اتصل لأخبرك اني اشعر بسوء تجاه الأسبوع الماضي

Só Estou a ligar para saber se arranja bilhetes para mim e o meu amigo Seth para uma antestreia do Star Wars.
لا انا اتصل بكى لاعرف اذا كنت تستطيع احضار تذاكر لفيلم حرب النجوم الجديد

Estou a ligar acerca do livro que nos enviou,
اسمع , انا اتصل بالنسبة للكتاب الذي ارسلته لنا

Ouve, Estou a ligar porque a noite passada conheci uma miúda.
اسمعي .. انا اتصل لان ليلة البارحة قابلت فتاة

Olá, Estou a ligar por causa do projecto dos ovos que os miúdos estão a fazer.
مرحبا انا اتصل بخصوص امر البيضة التي يقوم بها الصبية

Estou a ligar por causa de um vosso suspeito que estamos a localizar.
إستمع ،، انا اتصل بشأن مشتبهِ لنا نقومُ بتعقبهِ

Estou ligando há horas.
انا اتصل بك منذ ساعات