"انا احتاج ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de
• Preciso que
• tenho de

800 dólares, e Preciso de o usar no encontro desta noite!
ثمانى مائة دولار, و انا احتاج ان ارتديها لى مقابله هذا المساء

Bem, querida, diz apenas sim, porque Deus sabe... Preciso de arranjar algum tempo para mim.
عزيزتي فقط قولي نعم لإن الرب يعرف انا احتاج ان اوزع وقتي

Eu Preciso de estar contigo agora, diz-me onde estás.
انا احتاج ان اكون معكى , الان اخبرينى اين انتى

Preciso que o salve, doutora. De momento é a nossa única pista.
انا احتاج ان انقذه ايتها الدكتوره حتي الان هو دليلنا الوحيد

Preciso que você tire mofo do chão. Onde vocês colocaram a faca do Matt?
انا احتاج ان ازيل الصدا الموجود فى السقف اين تضعوا السكينة التى تزيل الصدا؟

E o serralheiro. tenho de falar ao serralheiro.
وصانع الاقفال انا احتاج ان ارى صانع الاقفال

- Desculpe, mas diz... - Preciso de ver a Mary. - Mary?
انا اسف سيدي لكنه يقول "انا احتاج ان ارى "ماري -

E eu Preciso de deixar de pagar pensão de alimentos à minha ex-mulher infiel.
و انا احتاج ان اتوقف عن دفع النفقة للخاينة زوجتي السابقة

A Maggie colocou-me no comando, Preciso de saber tudo.
ماغي وضعتني بالرئاسة، انا احتاج ان اعرف كل شيء.

Bem, Preciso de me ver livre disto.
حسنا . انا احتاج ان اتخلص من هذا الشىء

Preciso de fazer xixi e não consigo encontrar o meu desinfectante de mãos nesta estúpida mala e não vou apanhar uma DST de um destes tarados, muito obrigada.
انا احتاج ان اتبول ولم اقدران اضع معقم اليد الخاص بي في هذه الحقيبة الغبية وانا لااود ان احصل على مرض جنسي من هولاء الاوغاد شكرا جزيلا

Preciso de ir matá-lo.
انا احتاج ان اقتله

Preciso de saber.
انا احتاج ان اعلم.

Preciso que me digas, Kyle, que qualquer que seja o custo, qualquer que seja o sacrifício, isto tudo vai valer a pena.
انا احتاج ان اخبرك يا كايل لا يهم التكلفه لا يهم التضحيات هذا كله يستحق

Eu Preciso que o Sr. Anderson venha até lá para abrir o cofre!
انا احتاج ان اخذ السيد "اندرسون" الي هناك ليفتح الخزينة

E não me importo, mas Preciso que sejas o meu Micky Dolenz.
وانا راضية عن ذلك انا احتاج ان تكون "ميكي دولينز"خاصتى

Preciso que mo digas agora. Já.
انا احتاج ان اسمعها منك الان

Escute. Preciso que confie em mim.
اسمع انا احتاج ان تثق بى

Sei que este é um momento terrível para si, mas tenho de perguntar-lhe se podemos usar o corpo do seu marido para trazê-la de volta.
اعرف ان هذا وقت عصيب بالنسبةلكلكن.. انا احتاج ان اسألك ان كان في امكاننا ان نستخدم بقايا زوجك كي تعيدها الينا

Sei que posso parecer egoísta, mas tenho de estar saudável durante o tratamento.
وانا اعرف انه ربما يكون امرا انانيا ، لكن انا احتاج ان اكون في افضل صحة اقدر عليها خلال فترة العلاج

Por isso, tenho de aprender como é ser bem tratada antes que seja tarde para mim.
لذلك انا احتاج ان اتعلم ما هو شعور ان يتم معاملتك بشكل جيد قبل ان يفوت الوقت علي