"انا رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu vi
• Vi o
• Já vi
• que vi
• Vi uma

Então procura um tira e diz: Eu vi tudo, seu guarda.
لذا تنتزع قدميها جرياً وتقول للشرطي انا رأيت كل شئ

Eu vi a tua mensagem no hospital naquele quadro.
انا رأيت ملاحظتك في المستشفى على جدار الرسائل

Eu vi umas revistas em casa dela, mas não sabia que era propaganda.
انا رأيت بعض المجلات فى شقتها لكننى كنت اظن انها للدعايه

Não, eu mesmo assinei a ordem, Vi o relatório.
لا انا وقعت الامر بنفسى انا رأيت التقرير انا لم اقتل هاموند

Já vi isso. Já fiz isso. Não queres que te aconteça isso.
انا رأيت هذا, و فعلت هذا, و انت لا تريد هذا

Eu vi que ele perdeu e mesmo assim teve a coragem de ir buscar o arroz.
انا رأيت بأنه خسر ويقوم بإقناع تلك الحثالة بالحصول على الارز

Não entendo, mas Eu vi. O maldito do táxi roubou-te.
لا تحكي شئ انا رأيت ذلك لقد سرقك سائق السياره الملعون

Eu sei que o distraí, mas Eu vi o autocarro passar o sinal vermelho, e foi quando atropelou aquela mulher.
انا اعلم بأنني قد صرفت انتباهك لكن انا رأيت الحافلة تمر من خلال الاشارة الحمراء

Eu vi mesmo alguma coisa. A pergunta é: o que é?
انا رأيت شيئاً بالفعل السؤال هو : ما هذا؟

Estava a ir para o trabalho. Eu vi tudo.
انا فقط وصلت للعمل انا رأيت اشياء كثيرة

Ouça, eu... vi isto e pensei em você.
هيه ، انا انا رأيت هذه ففكرت بك

Eu vi o médico legal.
انا رأيت المحقق فى اسباب الوفيات

Tudo o que te digo é que Eu vi os teus pais.
كل ما اقولة هو انا رأيت والديك

Eu vi-o. Eu vi o Zorro. Vamos.
انا رأيته انا رأيت زورو, هيا

Já Vi o que aconteceu aos que tentaram roubar o trono.
انا رأيت ما حدث للمتكبرين عندما واجهوا العرش

Vi o olhar que a levou a estar aqui.
انا رأيت فى عينها التى أدت الى مجيئها الى هنا

Eu sei, Vi o vídeo da polícia.
اوه,انا اعلم,انا رأيت الفيلم الذى التقطته الشرطة

Já Vi o que estas pessoas conseguem fazer, e assusta-me.
انا رأيت ما يستطيع هؤلاء فعله وهذايخيفنى.

Ocasionalmente, mas... Já vi queimados o suficiente para um dia.
من حين للآخر, ولكن,اه،انا انا رأيت ما يكفى من اخشاب متفحمة ليوم واحد

Mas a verdade é que vi, Sr. P.
وانا اخبرته بـ لا والحقيقة يامستر بي انا رأيت

Vi uma nave Espheni cair quando voltava para cá.
انا رأيت مركبة اشفيني تتحطم عند الطريق الى المعسكر