"انا فعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu fiz
• Fui eu
• Só fiz

A caminho da glória. Eu fiz o que fiz.
انا فعلت ما فعلت وانتهيت في حصن أباتشي

Eu fiz o que pude. Muito mais do que devia ter feito.
انا فعلت كل ما استطعت فعله واكثر مما استطيع

Eu fiz coisas más, e é suposto eu fazer mais.
انا فعلت اشياء سيئه والمفروض ان افعل اكثر

- Todo o cuidado é pouco. - Acham que Fui eu?
لا يمكننا ان نكون حذرين للغاية تعتقدين أنني انا فعلت هذا ؟

Só fiz o trabalho que me paga para fazer.
انا فعلت العمل الذى استاجرتنى من اجلة فقط.

Até Eu fiz o mesmo. Ele não é assim tão mau.
حتى انا فعلت نفس الشيء انه ليس بذلك السوء

Não, Eu fiz isto por ti, porque tu querias que eu a ajudasse.
انا فعلت ذلك لك لانك تريدينني ان اساعدها

Eu fiz isto por ti. Achas que o queria fazer?
انا فعلت ذلك من اجلك هل تعتقد انني كنت اريد ذلك ؟

A menos que lhes fure um pneu, como Eu fiz.
باستثناء اذا اغلقتي الطريق امامه كما انا فعلت

Agora, Eu fiz tudo o que podia.
و الآن ، انا فعلت كل ما بستطاعتي

Mas agora é uma senhora! Eu fiz isso.
لكن الان انتي انسه انا فعلت ذالك

Sabes, Eu fiz o mesmo que tu fizeste.
اتعلمين , انا فعلت نفس ما فعلتيه انت

Algum dia você dar-se-á conta, Alex... que graças ao que Eu fiz... no seu coração, Mara, seu amor... viverá para sempre.
ذات يوم,سوف تدرك,اليكس... هذا بسبب ما انا فعلت... في قلبك، ..مارا

Eu fiz o que tu me disseste para fazer, seu atrasado mental demente.
انا فعلت هذا ! انت اللذي امرتنى بذلك , ايها المريض المخبول

Esquece o Jason. Eu fiz isto.
انسِ امر جايسون ، انا فعلت هذا

Eu fiz isto, o que quer que tenha acontecido á Miranda.
انا فعلت هذا، ايا كان ما حدث لميراندا.

Não foi o meu pai que liderou o ataque ao campo dos Druidas Fui eu.
لم يكن والدي الذي قادَ الهجوم على مخيم الكهنة انا فعلت

- Fui eu. É a minha caligrafia.
. انا فعلت , هذا خط يدي بالكتابة

Fui eu que fiz aquilo, Jelly?
جيللي هل انا فعلت هذا؟

Só fiz isto para pararem de discutir sobre quem mandava.
اسمعوا ، انا فعلت ذلك لتتوقفوا عن الجدل بمن يكون الرئيس