"انا لا اعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não acho
• Não me parece
• Acho que não
• Não acho que
• Não acredito
• - Acho
• Não creio que

Eu não acho que deva ser coisa que lhe perguntes. Ele anda muito ocupado.
انا لا اعتقد انه يجب عليك ان تسأليه انه مشغول جداً

Eu não acho que se deva... procurar e se aproveitar de alguém de quem se ama.
انا لا اعتقد انه ان اكون قوي واشد عندما احب

Não me parece que maus momentos se refira a comer a irmã.
انا لا اعتقد ان افساد شيئاً ما يُعتبر من الاوقات العصيبة

Não me parece que o Kelso aguente tanto.
انا لا اعتقد ان كيلسو سيدوم تلك المده الطويله

Eu... Acho que não ligas muito às minhas flores, pois não?
انا لا اعتقد انك تهتمين بزهورى كثيرا أليس كذلك ؟

É que... é que... Não acho que os seguros sejam muito interessantes.
.. انا فقط انا لا اعتقد ان التأمين مهما بتلك الدرجة

Não acredito que sou um lobo. Não acredito em monstros.
انا لا اعتقد انني مستذئب انا لا اؤمن بالوحوش

- Acho que não. - Palhacos? Oficiais?
انا لا اعتقد ذلك مهرجون، ضباط، قراصنة؟

Se não, Não creio que eles estejam em condições para nadar até ao barco.
ان كنا محظوظين و الا انا لا اعتقد ان رجالنا سيكونوا قادرين على السباحة للسفينة

Eu não acho que Paul tenha medo do escuro seja sua maior preocupação.
انا لا اعتقد ان بول يخاف من الظلام انت قلقانة فقط

- Eu deveria saber. - Eu não acho que esse seja o problema.
كان يجب ان اعلم هذا انا لا اعتقد ان هذة هى المشكلة

Eu não acho que a situação vá requerer muito jogo de cintura enquanto você continuar fazendo o que vem fazendo desde o começo.
انا لا اعتقد ان هذا الموقف سيتطلب الكثير من التغطيه طالما انت تفعل ما تفعله دائماً

Eu não acho que os médicos saibam o que fazer com isso.
انا لا اعتقد ان الاطباء عرفوا كيف يتعاملون مع ذلك

Não me parece. Mas já me enganei antes.
انا لا اعتقد ذلك ولكني كنت مخطأ في مرة سابقة

Não me parece que alguém vá ter medo de um grupo de Episcopais.
انا لا اعتقد بأن احداً سيخاف . من مجموعة من الاساقفة

- Não me parece. - Também vais ficar aqui.
ـ انا انا ، انا لا اعتقد هذا ـ هو سيبقى ايضا

Oh, Deus! Veja, eu Acho que não posso fazer isso esta noite.
اوه ياألهي انا لا اعتقد اني قادر علي ذلك تلك الليله

Acho que não sabia exactamente o que estava a fazer, mas sabia o que estava a fazer, percebes?
انا لا اعتقد ان يعلم ماذا كان يفعل بضبط. لكن كان يعلم ماذا كان يفعل. فهمتي؟

Earl, Acho que não vou poder comprar-te aquele anel para o dedo mindinho que tu querias tão cedo.
ايرل,انا لا اعتقد اني سوف اشترى لك ذلك خاتم الخنصر الذى ارتده فى اى وقت قريب

Não acho que o Rahm Tak irá libertar o Alak vivo.
انا لا اعتقد راهم تاك سيترك الاك على قيد الحياة

Não acho que seja possível refazer o mundo na cave de uma esquadra de polícia.
انا لا اعتقد انه يمكن اعاده صياغه هذا العالم من قبو داخل قسم شرطه صغير حقير

Não acredito isso, mas deve haver alguma classe de explicação.
انا لا اعتقد هذا و لكن لابد من وجود تفسير ما

Não acredito que o Sr. Knightley é o doador do misteriosos presente, não é da natureza dele ser reservado.
انا لا اعتقد ان السيد نايتلي غامض, ليست السرّية من طبيعته

- Acho que nada disto é real.
انا لا اعتقد بأن اي شيء من هذا حقيقي

Não creio que queira ir mesmo lá.
انا لا اعتقد انك تريد الذهاب لجنوب افريقيا