"انا لا اقول ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou a dizer que
• Não estou a dizer para

Não estou a dizer que havia uma arma para a cabeça dela, mas ela não parece certo.
انا لا اقول ان هناك مسدسا مصوبا على رأسها لكنها لم تبدوا في حالة جيدة.

Não estou a dizer que aconteceu alguma coisa, mas se aconteceu, não aconteceu.
انا لا اقول ان شئ حدث ولكن اذا حدث شئ لم يحدث شئ

Não estou a dizer que não foi uma situação fodida.
انا لا اقول ان الوضع لم يكن سيئا جدا

Não estou a dizer que corrige a minha vida.
انا لا اقول ان ذلك يجعل الأمر صائباً.

Não estou a dizer para sempre. Só até nós percebemos melhor.
انا لا اقول ان تفعلي هذا للأبد ، فقط حتى نتوصل لفهم أفضل للإمور

Não estou a dizer que são da tua mota, mas encontrei este guiador lá fora.
انا لا اقول ان هذه من دراجتك الناريه لكنني وجدت هذا المقود في الخارج.

Não estou a dizer que estas coisas não o afectaram, ele é cauteloso, tem dificuldades em dormir.
انا لا اقول ان هذه الأشياء لم تؤثره -انه شديد الحذر, ولديه مشاكل بالنوم -بالطبع

-Eu Não estou a dizer que alguma delas é boa... -Obrigado. Ei.
انا لا اقول ان اي من هذا جميل - شكراً -

Não estou a dizer que a Lux o faria, está bem... só...
انا , انا لا اقول ان لوكس فعلت , حسناً

Não estou a dizer que o que a Cate fez foi pior...
انا لا اقول ان ما فعلته كايت كان أسوأ

Não estou a dizer que isto é culpa dele... ou vossa.
انا لا اقول ان ذلك ذنبه او ذنبكما

Isto é, Não estou a dizer que o Byron seja culpado.
اعني, انا لا اقول ان بايرون مذنب.

Não estou a dizer que esse Bill Wells seja mentiroso.
انا لا اقول ان ( بيل ويلز ) هذا هو كاذب

Não estou a dizer para não fazer o seu trabalho.
انا لا اقول ان لا تقومي بواجبك