"انا لا امزح" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou a brincar
• eu não estou a rir-me

- Vou sair daqui, Boyle. No primeiro avião. Não estou a brincar.
لابد ان ارحل من هنا علي اول طائرة انا لا امزح هذه المرة

Se não encostares, eu salto. Não estou a brincar!
اذا لم تتوقف سوف افتح الباب واقفز, انا لا امزح

Eu quero o meu filho de volta. Não estou a brincar.
انا اريد استعاده ابني.انا لا امزح لاكي.

Não, vem imediatamente! Não estou a brincar com esta merda! Está bem?
لا , فقط اتي الآن انا لا امزح ,حسنا ؟

Diana, eu não estou a rir-me, por isso seja qual for o vosso jogo,
ديانا " انا لا امزح " مهما كانت تلك اللعبه التي تلعبيها

Pessoal! Não estou a brincar! Por favor, mexam-se!
انا لا امزح من فضلكم تحركوا الآن

Deitem-se! Não estou a brincar, pessoal. O que é que tu fizeste?
أستلقوا انا لا امزح يا ناس ماذا فعلت؟

Guinevere, Não estou a brincar. Querem-nos mortas.
"جينيفير" انا لا امزح انهم يريدوننا موتى

Ok, Não estou a brincar.
حسنا, انا لا امزح

Não estou a brincar
لا ,لا انا لا امزح

Não estou a brincar. Vai, força.
بجدية انا لا امزح افعلها

Rapaz, eu Não estou a brincar contigo.
انا لا امزح معك

- Olha, Não estou a brincar. - És uma falsificação.
انا لا امزح انت مزيف

Não estou a brincar. Desaparece do meu carro!
انا لا امزح اخرج من سيارتي

Henry, Não estou a brincar.
هنرى . انا لا امزح

Não estou a brincar...
انا لا امزح , انظري

Eu Não estou a brincar, eu odeio piadas.
انا لا امزح انا اكره المزاح

Está bem. - Não estou a brincar.
حسناً انا لا امزح

Diana, eu não estou a rir-me, por isso seja qual for o vosso jogo,
ديانا " انا لا امزح "