"انا متأكده" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza
• Tenho certeza
• De certeza
• decerto
• Estou certa
• certeza que

Sim, Tenho a certeza. - Agora, posso ficar com o dinheiro?
نعم ، انا متأكده الان هل بأمكانك اعطائى ذلك المال

Tenho a certeza de que alguns de vocês estarão a pensar que isto é tudo culpa minha e que sou a má da fita.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي وانني الشخص السئ هنا ، لكن هذا غير صحيح هو الشخص السئ

Tenho a certeza que já ouviram falar da dieta alfabética.
الان , بالطبع انا متأكده انكم سمعتم عن الرجيم الابجدى

Tenho certeza que já teve experiências similares.
انا متأكده بانك لديك بعض الخبره فى اعمال مماثله

Se lhe pudesse deixar isto, De certeza que ela percebe.
اذا تركت هذه لها.. انا متأكده انها ستحصل عليه..

decerto vão encontrar alguém de quem irão gostar ainda mais.
انا متأكده انكم ستجدون شخصاً ما تحبونه بنفس القدر

Estou certa que praticar ilusões só com uma mão requer muita abilidade.
انا متأكده انه يتطلب موهبة عظيمة للقيام بالخدع بيد واحدة سليمة

Tenho a certeza que irá corresponder, senhor, quando começar a interrogá-lo.
انا متأكده انه فعل يا سيدي وقريباً سابدأ تحقيقاتي

Mas este é o meu 1º encontro com a Drª Albright. Dr. Solomon, Tenho a certeza que ela irá entender.
و لكن هذا اول معاد لى مع د البريت _ د سوليمون, انا متأكده انها ستتفهم الموضوع _

Um deles era o Hatch, no outro, Tenho a certeza que era o Mike...
احدهما هاتش والثاني انا متأكده انه مايك يقولون ماذا؟ ؟

Oh, querida, Tenho a certeza que todos os rapazes querem convidar-te para o baile.
يا عزيزتي, انا متأكده انا جميع الشبان يريدون مرافقتكِ الى الحفله الراقصه.

Bem, Tenho a certeza que é por estares nervosa. É um grande dia, certo?
حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك

Tenho a certeza que ele não vai demorar. Ainda há Coca-cola de dieta?
انا متأكده انه سيأتى ألا يوجد كاكولا دايت

Tenho a certeza que ele encontrará o caminho de regresso para si, no fim.
انا متأكده انه سيعثر على طريقه اليك فى النهاية

Bem, Tenho a certeza que Walter terá uma conversa com Cynthia Martin, e tudo ficará resolvido.
حسنا, انا متأكده من ان والتر سيتحدث مع سينثيا مارتن

Oh, não. Eu Tenho a certeza de que ainda estão aqui.
لا ، لا ، لا انا متأكده تماماً انهم مازالوا هنا

Tenho certeza que vai, mas isso não quer dizer que você está bem
انا متأكده بأنه سينجح , لكن لايجب ان يجعلك هذا بخير

E Tenho certeza que tiveste cada uma delas nesta caravana.
نعم , و انا متأكده انك احضرتهم جميعا الى هذه المقطوره

Tenho certeza que o Seeker está mais do que grato por todo serviço que já tenha prestado.
أوه، انا متأكده ان الباحث ممتن كثيراً .للخدمه التي اديتها من اجله بالفعل

De certeza que a minha presença exigiu grande adaptação.
انا متأكده ان وجودى هنا نتج عنه الكثير من التعديلات

De certeza que após um duche e um cappuccino, lembrar-te-ás de algo.
انا متأكده بعد اخذ حمام وكأس كابتشينو سوف تأتين بشيء من دون اخذ وقت

- Continue, Miss Dandridge. - Não pretendo fazer uma cena. decerto que o Sr. Cohill é um óptimo oficial.
، انا لا اريد ان اصنع ضجه انا متأكده انه ضابط ملتزم

Estou certa que em Bayonne, vocês usavam o que tinham, e eu admito isso, mas aqui temos diferentes padrões aqui.
انا متأكده انكم في باييون استخدمتم ما لديكم وانا اهنئك على هذا , لكن هنا لدينا مبادئ مختلفه