"انا متأكد انه" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza que
• De certeza que
• Acredito que
• Aposto que é
• Tenho a certeza de que ele

Acompanhem Mr. Ocean à porta e telefonem à polícia. Tenho a certeza que ele violou a liberdade condicional.
اتصل بالشرطه انا متأكد انه انتهك اطلاق صراحه

Tenho a certeza que ele se vai aguentar um tempo num asilo
انا متأكد انه سيكون منضبطاً في المصح العقلي

Desculpem, tenho a certeza, que o bacalhau tem caminhos misteriosos.
انا آسف, انا متأكد انه توجد طرق غريبة لكود أيضا

- Pronto. De certeza que é latino e moreno.
انا متأكد انه لاتيني وداكن البشرة, اتعرف مثل

Acredito que sim. Mas a questão não é essa, senhor.
انا متأكد انه كذلك، لكن ليست هذه نقطة الجدال، سيدي

Aposto que é uma simpatia. O Vittorio também lá vai estar, não é?
انا متأكد انه شاب كويس

Tenho a certeza de que ele diria o mesmo, mas essa arma torna-te hostil.
انا متأكد انه يقول نفس الشئ ولكن السلاح يجعل شكلك عدواني

Tenho a certeza que vai ver a coisa da televisão que desaparece ai.
انا متأكد انه لا يزال بامكانك رؤية ايصال التلفاز

Tenho a certeza que não tem nada a ver com o inquilino actual.
انا متأكد انه ليس هناك شيئ يمكن فعله مع الساكن الجديد

Ruby, Tenho a certeza que este é o inferno. Estamos em frente ás suas portas.
روبي انا متأكد انه الجحيم نحن نقف في الطريق المؤدي للجحيم

Tal como Tenho a certeza que consegues lembrar-te de assassinar uma cientista inocente.
كما انا متأكد انه بأمكانك تذكر قتـل عالمة بريئة

Tenho a certeza que não terei que lhe recordar... que existem muitas outras pessoas neste mundo que precisam da nossa ajuda.
انا متأكد انه ليس علي تذكيرك أنه هناك الكثير من الأشخاص الآخرين بهذا العالم يمكنهم الإستفادة من مساعدّتنا،

Tenho a certeza que tentou. Talvez não tenha conseguido chegar.
انا متأكد انه حاول ربما لم يستطع ذلك

Tenho a certeza que bebeu até cair.
حسنا حسنا.انا متأكد انه شرب حتي الموت

Tenho a certeza que ficou preso no trabalho ou coisa parecida, está bem?
انا متأكد انه تأخر في عمل ما، حسناً؟

De certeza que, com o tempo, perceberás que é melhor assim.
انا متأكد انه مع الوقت سوف تلاحظين ان هذا للافضل من اجلنا

De certeza que te vai proteger se estiver por perto.
انا متأكد انه سيحميك ان كان متواجدا

De certeza que era você.
انا متأكد انه كنتى انتى

Acredito que esteja muito ocupado, mas se pudesse...
انا متأكد انه مشغول جداً ... لكن اذا امكنك التأكد

Acredito que ao ver, em primeira mão, o que o Sr. Bighetti faz, perceberá que ele é inútil, aqui.
انا متأكد انه بمجرد ان تشاهد عن كثب ما يقوم به السيد (بيجيتي) ستعرف كيف انه ليس له اي قيمة هنا

Aposto que é alguém mais importante do que eu.
انا متأكد انه شخص اهم مني

Tenho a certeza de que ele ia querer que jogasses com ele.
انا متأكد انه ارادك ان تأخذه