"انا متاكد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou certo que
• De certeza que a
• tenho a certeza que

Toma o casaco do Joey. Estou certo que o Kayo quereria que ficasses com ele.
ها هى ستره جوى يا ايدى انا متاكد ان كايو سسيريدك ان تستعيدها

Sim, Estou certo que o pai dele está agora muito contente. Sim.
اجل , انا متاكد ان والده سعيد جدا الان , صح ؟

Estou certo que Vossa Eminência tem meios de pacificar o jovem leão.
انا متاكد ان سموك لديه طرق لتهدئه الاسد الصغير

Não te preocupes. De certeza que a tua mãe está bem. Tentamos novamente quando estivermos lá fora, ok?
لا تقلق انا متاكد ان امك بخير سنحاول مره اخرى في الخارج لا اعتقد انني بخير واشعر انني تائه انه دينيس

De certeza que a Ally deu o seu melhor.
انا متاكد ان آلي فعلت افضل مالديها

tenho a certeza que uma porrada de clubes que podem usar uma cantora, mas nós temos um DJ.
انا متاكد ان هناك كازينوهات اخرى من الممكن ان تستخدم مغنيه, ولكننا نستخدم الدى جى هونى الامر عليكى

Bem, tenho a certeza que tem... os seus métodos... para esse tipo de coisas.
انا متاكد ان لديك الكثير من الطرق للتعامل مع هذه الاشياء

- Estou certo que a sua esposa não está interessada em mim...
- انا متاكد ان زوجتك لا يهمها ان ترانى...

Se ele continuar com o programa durante as 10 semanas, tenho a certeza que a concentração dele vai melhorar.
لو هو التزم بالبرنامج كل العشر اسابيع انا متاكد ان تركيزه سيتحسن. شكرا لك

Olha, tenho a certeza que a Hanna te contou coisas sobre o meu passado.
اسمعي ، انا متاكد ان هانا اخبرتك اشياء عن ماضيي

tenho a certeza que o Henry lhe falou sobre o roubo na nossa loja.
انا متاكد ان هنرى اخبرك عن السرقه فى متجرنا