"انا مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• Sou apenas
• Sou só
• sou uma
• Sou um
• Sou somente
• Sou tão

Sou apenas uma aluna transferida que queria fazer amigos.
انا مجرد فتاة منتقلة حديثا تريد عمل صداقات

Sou apenas humilde 'truão', e você? Estrela no firmamento...
انا مجرد مهرج بلاط متواضع وانت اعلى مني بكثير.

Sou apenas um andróide e não percebo nada disso.
, انا مجرد رجل آلي وليس واسع المعرفة بتلك الأشياء ليس على هذا الكوكب, على أي حال

Sou só uma macaca loira para ti, não sou?
انا مجرد قرد أشقر بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Eu sou uma coisa que tens de aturar para a comeres!
انا مجرد شيء يجب أن تتعامل معه لكي تكون معها

Olha, eu Sou um vendedor. Não Sou um super herói.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

Não Sou um conceito, Joel. Sou apenas uma garota obstinada... à procura da minha paz de espírito.
انا لست الذى تتخيلة انا مجرد فتاة ضالة ابحث عن شتات مخى

Sou apenas uma menina do campo. Nunca pedi isto.
انا مجرد فتاة ريفية بسيطة انا لم اكن اريد اى شئ من هذا.

Não posso fazer o Lótus com o tornozelo torcido. Sou apenas um homem, Deus do céu.
لا استطيع القيام باللوتس بكاحل مكسور انا مجرد رجل

Eu apanho assassinos, salvo vidas, Sou um herói, até pôr a chave na minha porta da frente e depois Sou apenas o pai e o marido que nunca está presente.
لا يمكنني القتل انا انقذ الارواح انا بطل حتى يصل مفتاحي لبابي الامامي وعندها انا مجرد اب و زوج يغيب دوما

Porque não valho nada. Sou apenas a tipa das noticias assombrosas de uma parva estação de notícias locais.
لأنني نكته, انا مجرد السيده المخيفه في محطة الأخبار المحلية الغبية

Ei, não me perguntes a mim, meu. Sou apenas um agente de escritório que estava a caminho de casa, quando tu telefonaste.
لا تسالني عن هذا انا مجرد عامل مكتبي يمر بطريقه في حضيرتك

Eles têm razão. Sou apenas uma velha idiota que pensava que podíamos ficar juntos.
انت محق انا مجرد غبية عجوز اضن اننا سنحب بعضنا

Sou apenas um homem a tentar salvar esta terra índia ancestral da destruição.
انا مجرد رجل يحاول انقاذ ارض الهنود التاريخية من الدمار

Sou apenas um técnico de laboratório, mas parece que andam a falar de dois tipos que trabalharam juntos.
انا مجرد فني مختبر لكن يبدو انهم يتحدثون عن رجلين يعملون معاً ماذا؟

Agora Sou só um idiota que vive numa carrinha de gelados.
الان انا مجرد غبي آخر يعيش في شاحنة ايس كريم

Ela está com o dinheiro! Eu Sou só mais um aqui!
انتظر لحظة هيا من تحمل المال انا مجرد شخص عادي

Não sei. Não sou juiz, Sou só o Xerife.
انا لااعرف ، انا لست قاضيا انما انا مجرد شريف

-Pareces um esquimó. -Eu sou uma pessoa da Califórnia.
انت تبدو مثل الاسكيمو انا مجرد شخص من كليفورنيا

Eu não sou uma poetisa. sou uma pessoa com Alzheimer precoce.
انا لست شاعرة , انا مجرد شخص يعاني من الزهايمر المبكر

Sou somente um soldado e obedeço ordens porém por favor, responda que estamos fazendo tudo ao nosso alcance para assegurar que seu povo está protegido e a aldeia continue a salvo.
انا مجرد رجل عسكرى، لديه أوامر ولكن اخبره من فضلك اننا نبذل ما فى وسعنا

Sou tão parvo, podia ter parado e aproveitar-me.
انا مجرد احمق كان يمكننى ان انتظر و انضم اليهم