"انا مستعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• estou pronta
• Estou disposta
• estou preparada

estou pronta a ajudar...mas quero uma garantia que não matarão o Samir...
انا مستعدة للمساعدة .. لكنني اريد ضمان بأنكم لن تقتلوا سمير

estou pronta. Se o eléctrico chegar, fá-lo esperar.
انا مستعدة اذا جاء ترومبيتا قولى له ان ينتظر

Sinceramente, estou pronta para voltar ao Contra-Terrorismo.
و بصراحة انا مستعدة للرجوع الى مكافحة الارهاب

Mas Estou disposta a agarrar no teu caso pela metade do preço.
لكنني انا مستعدة ان اخذ قضيتك بنصف السعر

Por isso, se queremos reaver o nosso vídeo pornográfico, temos de fazer dinheiro rápido e eu Estou disposta a tudo.
نستعيد شريطنا، يجب ان نملك نقدا في الحال، و انا مستعدة لأجرب اي شيء.

Serve para qualquer ocasião. estou preparada para tudo.
هذا رداء ينفع لكل المناسبات انا مستعدة لأي شئ أنا أرتديه

Depois de 60 anos, estou pronta para calar essa tua boca.
بعد ستين عاماً انا مستعدة لكي انهي هذا الجحيم

Portanto, o que estou pronta a fazer agora é isto.
اذن , الذي انا مستعدة لفعله الأن هو هذا

-Ok, boiola. estou pronta. -Boiola, não!
حسنآ ايتها العاهرة, انا مستعدة

estou pronta para fazer as malas e ir para L.A. agora mesmo.
انا مستعدة للذهاب الى لوس انجلوس الأن

estou pronta, filma-me.
حسناً , انا مستعدة ركز الكاميرا عليّ

estou pronta para seguir em frente com a minha vida e não o posso fazer com a Gossip Girl a seguir-me todos os movimentos.
انا مستعدة لأمضي بحياتي لكني لا أستطيع ذلك و"فتاة النميمة " تترصد جميع حركاتي

E estou pronta para dar-lhe o meu apoio da maneira que puder.
و انا مستعدة لأدعمك بأي طريقة ممكنة

- estou pronta. - Vamos!
انا مستعدة لنذهب

Richard, estou pronta para a minha aula!
ريتشارد , انا مستعدة للدرس

Ah, estou pronta para tomar a responsabilidade...
انا مستعدة لتحمل المسؤولية

Se estou pronta?
هل انا مستعدة ؟

Certo. Ouçam... Estou disposta a aceitar que os monstros são reais.
الآن اسمعوا انا مستعدة لتصديق أن الوحوش حقيقية

Porque apenas Estou disposta a dar-te uma chance de vir até Jesus.
لأن الشئ الوحيد الذي انا مستعدة لفعله هو ان أعطيك فرصة لتهتدي

O Louis não sabe o que Estou disposta a fazer.
(لويس) ليست لديه فكرة عن الذي انا مستعدة لفعله

E estou preparada para vos contar o que sei, mas se isto for a tribunal, não se esqueçam que eu era amiga da Mna.
نعم يا سيدى انا اعلم - انا مستعدة لاخبرك ما اعلمه. ولكن ,ان كان البوليس سوف يتدخل ,

Eu estou preparada.
انا مستعدة, سيدي.