"انا يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tenho
• - Tenho
• melhor eu
• Devo
• Tenho que
• tenho de

E Eu tenho que dizer, que apesar de tudo... Estou comovida.
انا يجب أن اقول إنني اجد الأمر برمته يحرك المشاعر

Spade, eu... Eu tenho uma horrível, horrível confissão a fazer.
. انا يجب ان اعترف لك بشئ رهيب جدا

- Lamento ter-te estragado o plano. - Tenho de ir trabalhar.
. انا اسف , لقد افسدت موعدك . انا يجب أن أذهب الى العمل

- Tenho de avisar os médicos dela. - Para a poder internar outra vez?
. انا يجب أن أتصل بالطبيب الخاص بها على الأقل إذن هل تريدى أن تغلقى عليها مرة أخرى ؟

São 5:00. É melhor eu ir.
انها الخامسة الان انا يجب ان اذهب

Devo agir enquanto ainda és pobre.
انا يجب ان ادربك بينما أنت ما تزال فقير؟

Tenho que voltar para o buraco antes que alguém suspeite.
انا يجب ان اعود اىالحفرة قبل ان يصبحوا مرتابين

Eu tenho que informar a Squale. O interrogue e não o deixa o enganar.
انا يجب ان اخبر سكوال,استجوبه ولا تَتْركُه يَخْدعُك.

Eu tenho que experimentá-los. Tenho que andar com eles.
انا يجب ان اتجول بهن ويجب ان امشي حول المبنى

Eu tenho que ir dormir agora, Frank.
انا يجب ان. اوة اذهب الى النوم الان , فرانك

Ele está fora, e Eu tenho de o fazer.
وهو فى الخارج الان لذا انا يجب ان احل محله

Eu não posso ir, Eu tenho que trabalhar. Então vamos nós.
انا لا استطيع الذهاب انا يجب ان اعمل كثيرا اذن سوف نذهب بدونك

Mas Eu tenho que viver e enfrentar este insulto toda a vida.
لكن انا يجب ان اعيش واواجه هذه الاهانة كل يوم

- Tenho de ir falar com o Chefe. - Porquê, parceiro?
انا يجب انا اذهب الى الرئيس لماذا؟

- Anda! - Pára! - Tenho bilhetes para o concerto!
انا يجب أن احصل على التذاكر الحفلة الموسيقية!

Sim. É melhor eu voltar para a escola.
. نعم . انا يجب أن أعود الى المدرسة

Bem, é melhor eu ir andando.
حسنا , انا يجب أن أتحرك الان

- É melhor eu ir atrás do Mariga.
و انا يجب ان اذهب وراء (ماريجا)

Ademais, Devo encontrar Lady Stubbs.
على اى حال, انا يجب ان اعثر على الليدى ستابس

Devo confessar que fiquei preocupado.
. انا يجب أن أخبرك , انك جعلتنى اقلق الى حد ما

tenho de dormir, tenho mesmo, neste lado da cama. Não.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير