"انتحارا" - Traduction Arabe en Portugais

• suicídio

Nós estamos a coberto. Uma retaliação agora seria suicídio.
نحن مغطون بالكامل اى ظهور لها هنا سيكون انتحارا

Não é suicídio enquanto não dissermos é um suicídio.
انه ليس انتحارا الى ان نقول انه انتحار

Com a neve a cair, é vital que o clã se desloque, mas a viagem seria um suicídio para uma mãe recente e o seu bebé.
مع تراكم الثلج على الأرض يصبح من الضروري للقبيلة أن تنتقل لكن الرحلة ستكون انتحارا بالنسبة للام ورضيعها

Viu isso com os seus olhos. Isso quer dizer que tem de ser um suicídio.
و لقد رأيت هذا بنفسك ألا يعنى ذلك أنه كان انتحارا

A Polícia corroborou o que contei, que se tratou de suicídio, portanto deixa-me em paz?
لقد أيّد البوليس شهادتي لقد كان انتحارا إذن، اغرب عن وجهي من فضلك

A polícia está a dizer que foi suicídio.
إنها الشرطة يحاولون جعل الأمر يبدو انتحارا

Presumo que a Igreja não o considerou suicídio.
أعتقد أن الكنيسة لم تسمِ ما حدث انتحارا.

Quer dizer que queria que o veredito fosse suicídio?
أتعنى انك أردت القرار ان يكون انتحارا ؟

E certamente não foi suicídio, como o pobre Sr. Norton.
وبالتاكيد لم يكن انتحارا مثل المسكين السيد نورتون

Se a morte de Madame Franklin não fosse considerada suicídio, a suspeita recairia inevitavelmente no Franklin ou na Judith.
لو كانوا ظنّوا ان وفاة السيدة فراكلين لم تكن انتحارا فستقع الشكوك ,لامحالة على أىٍ من فرانكلين او جوديث

Não há dor, não há convulsões e isto não é um suicídio.
هناك أي ألم، ليس هناك تشنجات وهذا ليس انتحارا.

O corpo foi transferido para o Instituto de Medicina Legal de D.C., onde se espera que a autópsia confirme que se trata de suicídio.
ومن المتوقع أن يفيد التشريح المبدئي بأن وفاته كانت انتحارا

Da maneira que se fala numa possível cura, todos os livros, indicavam que só havia uma saída... O suicídio.
و مباشرة بعد تلك الواقعة, اتفقت كل الكتب على أن هناك انتحارا واحدا فقط.

O resultado da autópsia diz que pode ter sido suicídio, mas não é conclusivo.
يقول تقرير الطب الشرعي أنه يمكن أن يكون انتحارا لكنه ليس أمرا نهائيا

Aparentemente, foi suicídio. Sabe se alguma coisa a preocupava?
يبدو انتحارا أكان هناك ما يقلقها ؟

Caiu da janela, pensamos que foi suicídio.
سقطت من النافذة انتحارا , نعتقد

Só dizia que talvez não tenha sido suicídio.
انا فقط كنت اقول ربما لا يكون انتحارا

Não consegui perceber se isso foi amor, suicídio ou um... ou apenas um jogo muito chato.
لا أعلم إن كان هذا حبّا، انتحارا أو... لعبة فيديو مملّة بالفعل

Famosa Matemática Morta num Aparente suicídio
‫عالمة رياضيات مشهورة ‫تموت انتحارا

Disse que seria suicídio tentar.
قلت سيكون انتحارا اذا هو حاول