"انتصارا" - Traduction Arabe en Portugais

• vitória
• um triunfo

Muito bem. Meus Lordes, conseguimos uma grande vitória em Solway Moss.
حسنا أيها اللوردات, لقد حققنا انتصارا كبيرا في سالواي موس

Foi uma tremenda vitória saber que impedimos que ele magoasse mais alguém.
كان انتصارا مهما معرفتنا اننا أوقفناه من إيذاء أي أحد أخر

Sim, o fim da Guerra Fria foi uma grande vitória.
نعم؛ نهاية الحرب الباردة كان انتصارا عظيماً

Mas foi a escolha dela. A vitória final na guerra dela contra mim.
ولكنه كان خيارها وكان آخر انتصارا في حربها ضدي

Estas pastilhas preciosas, a que chama mentol, são, na verdade, um triunfo da bioquímica.
تلك الحلوى الرخيصة؟ التي تشبهها بلا عناية بالنعناع في حقيقتها تعتبر انتصارا في مجال الكيمياء الحيوية

Tendo recebido um mandato do público, com tal retumbante vitória eleitoral, é nosso dever seguir essa liderança e priorizar, tornando o nosso país absolutamente seguro destes terroristas cobardes.
وبعد أن أعطيت ولاية بواسطة الجمهور مع هذه انتصارا مدويا الانتخابات، من واجبنا أن يتبع ذلك الرصاص، وإعطاء الأولوية لصنع

Mas era uma vitória oca, porque eu arruinei um antigo pedaço de escultura.
لكن لقد كان انتصارا مزيفا لأني أوقعت تمثال قديم

Para os contemporâneos, a Apolo não foi apenas uma vitória do Ocidente contra o Oriente na Guerra Fria.
بالنسبة إلى معاصريه، كان أبولو ليس فقط انتصارا للغرب أو الشرق في الحرب الباردة .

Se conseguir afastar 20% da população do raio da explosão será uma vitória.
واعتبر اننى لو اخرجت 20 % من المواطنين خارج دائرة الدمار ، يعد انتصارا

"A manifestação de hoje resultou numa vitória para"
وفي انتصارا لسكان الجنوب اليوم لوس انجليس ،

Não é uma vitória para nós. É uma vitória para a civilização.
ليست انتصارا لنا فقط بل انتصارا للحضارة

Isso não constitui uma vitória sobre a tirania financeira da sua mãe.
اذا كان في اعتقادك ان هذا يمثل انتصارا على قدرة والدتك المادية فأنت موهوم...

O governo, no entanto, pode sentir que alterar a data das eleições seria visto como uma vitória para...
الحكومة، ومع ذلك، قد تشعر التي من شأنها أن ينظر إلى إجراء تغيير في انتخابات تاريخ انتصارا لل...

E que cada dia sóbrio é uma vitória.
و كل يوم تكون فيه نظيفا يكون انتصارا

Aquela sobremesa significa uma vitória... para os habitantes sulistas.
هذا الحلوى يدل انتصارا للديكسي.

É a vitória do nosso estilo de vida.
ربحتم انتصارا للعمر كله

Hoje foi uma pequena vitória.
اليوم كان انتصارا صغيرا

Ides obter outra grande vitória.
سيكون ذلك انتصارا كبيرا آخر

Chamo-lhe uma vitória retumbante.
أسميه انتصارا باهرا

A caçada foi um triunfo.
كان هذا الصيد انتصارا والمجموعة لديها الآن كفايتها من الطعام