"انتظر دقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Espera aí
• Espera um minuto
• Espere um minuto
• Espera um pouco
• Espera lá
• Esperem
• Espere lá
• Um momento
• Espera um instante

Ei, miúdo novo! Espera aí! Ei!
هيي , إيها الولد الجديد انتظر دقيقة , هيي

Espera aí. E se fossem duas andorinhas juntas!
انتظر دقيقة , افترض أن طائرين حملاها سويةً

Não, espera, Espera um minuto! Davros é teu arqui-inimigo agora?
لا , انتظر دقيقة دافروس هو عدوك اللدود الآن

Cameron, Espera um minuto. Cameron, volta.
كاميرون انتظر دقيقة كاميرون ارجع إلى هنا

Continua uma péssima música. Espere um minuto! Vamos tentar algo.
اوه , مازالت اغنية سيئة مهلا , انتظر دقيقة ,دعونا نجرب شيئا ما

Muito bem. Fiz uma nave... Espera um pouco, eu não falo contigo.
جيدة لقد صنعت سفينة فضاء انتظر دقيقة أنا لا أتحدث معك

Espera lá. Tu e eu, vamos pôr fim à rebelião, só nós dois?
انتظر دقيقة , أنا و أنت سنوقف الثوار , فقط نحن الاثنين

Esperem. Voltem aqui. Onde vão?
انتظر دقيقة ،عُد الى هنا، إلى اين انت ذاهب؟

- Depois fui para o Sul de França... - Espere lá...
لذا ذهبت إلى جنوب فرنسا - انتظر دقيقة أخذت

Espera Um momento, enquanto arranjo o taxi, e depois vamos.
انتظر دقيقة حتى أجمع الماجور سنكون على طريقنا حالاً

Espera aí. Ser um brinquedo é muito melhor do que ser um ranger do espaço.
انتظر دقيقة أن تكون دمية أفضل من أن تكون حامى الفضاء

Espera aí. Não foi isso que combinámos, Mr. Wallace.
انتظر دقيقة هذا ليس هو اتفاقنا سيد والاس ؟

Espera aí. Um barbeiro é um artista. A sério, é respeitado.
انتظر دقيقة ، الحلاقة عمل حرفي وعمل محترم

Espera aí. Ele saltou?
انتظر دقيقة ، انتظر دقيقة لقد وثب للأسفل؟

Espera um minuto. Papá. Pense sobre isso.
انتظر دقيقة يا أبي, فكر بالأمر, لماذا هاجموننا؟

Espera um minuto. Espera um minuto. Isto pode ser bom, Earl.
انتظر دقيقة,هذا يمكن أن يكون جيدا يا ايرل

Espera um minuto, isso é de loucos. É o último sítio aonde ele estaria.
انتظر دقيقة هذا جنون هذا آخر مكان قد يكون فيه

Espere um minuto! Não vai lutar com esse imbecil desse jeito!
انتظر دقيقة بحق الجحيم انك لن تقاتل هذا المغفل بتلك الطريقة

Eu tenho outra chave. Espere um minuto!
ـ عندي مفتاح لها ـ انتظر دقيقة انتظر انتظر

Oh, Espera um pouco. Bem, uma mulher é mais como uma cerveja.
انتظر دقيقة ، المرأة أشبه كثيراً بالبيرة

Espera um pouco, vais sair com a tua patroa?
انتظر دقيقة .. ستخرج فى ميعاد غرامى مع موظفتك ؟

Espera lá, quanto puseste no envelope?
انتظر دقيقة. ما هي كمية المبلغ التي كانت موجودة في ذلك المظروف.

Espera lá. O que estás tu a fazer?
انتظر دقيقة ماذا تظن أنك فاعل؟

Mas, Esperem aí. Pensava que armas fossem más.
لكن انتظر دقيقة لقد كنت اعتقد ان المسدسات سيئة

Um momento. Espere lá. Comecemos pelo princípio.
انتظر دقيقة, قف الشيء المهم اولاً

Um momento... precisamos disso para regressar no tempo?
انتظر دقيقة هل نحتاج لهذا كي نعود بالزمن؟

Um segundo. Espera um instante.
مهلاً، انتظر دقيقة