"انتظر لحظه" - Traduction Arabe en Portugais

• Espere
• Espera aí
• Espera um minuto
• Espera um segundo
• Espera lá
• Espera um momento
• Esperem

Espere, você é o tipo que fingiu ser uma mensagem gravada.
انتظر لحظه , أنت الرجل الذي ادعي انه رسالة مسجلة

Espere um pouco. A sua empresa mal consegue manter-se.
انتظر لحظه , شركته بالكاد تقف على قدميها

Espera aí! Deixa-me comprar pastilhas.
انتظر لحظه انتظر لحظه , دعني اشتري علبة علكه

Espera um minuto. A página em branco. Queres eu faça a troca?
انتظر لحظه,هل تريدنى أن أبدل الصفحه الفارغه ؟

Espera um segundo. Bob?
حسنا ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر انتظر لحظه ، بوب

Espera lá, foi para isto que usaste o nosso dinheiro?
انتظر لحظه ,هل هذا ما فعلته باموالنا دفعت من اجل هذه الحفلة ؟

Pode haver corrida daqui a cinco minutos. Espera um momento. Há um carro que está a subir a montanha.
انتظر لحظه هل هذه هى السياره الملعونه

Não, não fará isso. Espere, já entendi.
اوه , لا , لايمكن ان تكون جادا انتظر لحظه , حسنا , يكفى هذا

Espere. Disparou no Reace com um arpão?
انتظر لحظه انت قلت انك قتلت ريس ببندقيه ذات رمح؟

Espere. Você entra na cama de sapatos e meias?
انتظر لحظه , أستدخل الفراش بحذائك و شرابك ؟

Ele trabalha para o governo. Ele tem acesso a essas coisas. Espere um segundo.
انه يعمل لدي الحكومه ، يمكنه الوصول الى هذه الاشياء ، انتظر لحظه

Espere, há um engano.
انتظر لحظه ايها الضابط يجب ان يكون ذلك خطأ ما

Mas Espere, isso nao quebra uma das leis da fisica?
لكن ، انتظر لحظه أليس ذلك مخالفاً للقوانين الفيزيائيه ؟

Espera aí. Espera aí.
انتظر لحظه , انتظر لحظهانظر إلى ذلك الرجل

Espera aí. É por causa de uma rapariga?
انتظر لحظه انتظر لحظه هاى انه بخصوص فتاه ؟

Espera aí um segundo, meu.
. مهلآ مهلآ , انتظر لحظه.يا صاحبي

Espera um minuto. Escreves-te um artigo sobre um apanhador de frutas de La Venta?
انتظر لحظه,أنت كتبت المقاله عن جامع الفاكهه من لا فينتا ؟

Espera um minuto. Queres dizer que não...?
انتظر لحظه , عايز تقول انك لم تراهن ؟

Espera um minuto. Eu acabei de chegar.
انتظر لحظه لقد وصلت الى هنا للتو

82 %... Espera um segundo.
اثنان وثمانون بالمائه ـ ـ انتظر لحظه

Espera um segundo, Espera um segundo, alguma vez conduziste um carro?
انتظر لحظه هل قدت سياره من قبل ؟

- Espera lá!
و انت ربما اختارتي بعض منهم ـ تقريبا ميجا ـ انتظر لحظه

Espera um momento, está bem?
انتظر لحظه, حسنا؟

ei, Esperem um minuto. eu ainda não dei o meu presente de Natal.
. مهلآ , انتظر لحظه . لم أعطيكم هديتي