"انتقامي" - Traduction Arabe en Portugais

• vingança
• vingar-me
• vingativo
• vingar
• retaliação
• terei

O anti-Cristo. E estou numa de vingança.
المسيح الدجال لقد قابلتني و أنا في مزاج انتقامي

Ele escapou-me, mas descarregarei a minha vingança sobre esta geração.
أفلت مني لكنني سأنزل انتقامي بالجيل التالي

Tenho andado atrás da minha vingança por tanto tempo, qual é o mal de esperar mais um pouco?
لقد كنت أنتظر انتقامي منذ زمن طويل لما لا أنتظر قليلاً بعد ؟

Já que estou bêbado, decidi vingar-me dela.
بما اني ثمل لقد قررت ان اخذ انتقامي منها

Os quatro primeiros fogos, a loja de conveniência, o restaurante, o centro de diversões e o cinema, indicam um incendiário vingativo.
المطعم,المركز الترفيهي و صالة السينما هي دلائل على مشعل حرائق انتقامي

Voltei para me vingar A tua pila vou esfaquear
لقد عدت من أجل انتقامي ♪ لأطعنك في قضيبك ♪

Tu, Albert Drollinger Vai ter a honra de ver a minha vingança.
أنت البرت ويدلنجر سيكون لك شرف مشاهدة انتقامي

E se tu foste o alvo duma, vingança ninja, e ele volta esta noite, para te estrangular com umas matracas?
ماذا إن كنت مستهدفاً من قبل مقاتل نينجا انتقامي و يعود الليلة

Não consigo relaxar sem a minha vingança! Não!
كل ما تبقى لي الآن هو انتقامي وسأكون ملعونة لو مت دون القيام به

Ou apenas o tempo suficiente para escrever a minha história, desde a noite em que meu pai foi preso até ao dia em que minha vingança estará completa.
او الوقت الكافي لأكتب قصتي من الليلة التي قبض فيها على أبي حتى اليوم الذي أكتمل فيه انتقامي

Agora que eu falhei com a minha vingança, o melhor tributo que lhe posso prestar é ajudar-te.
بعد أنْ فشلتُ بتحقيق انتقامي فأفضل ما أستطيع تقديمه لها هو مساعدتكِ لتحقيق انتقامك

É por isso que estou aqui, porque olhar a morte de frente fez-me perceber que se há uma coisa que quero mais do que obter a minha vingança, é a minha vida.
مواجهة الموت جعلتني أدرك أنّ هناك شيئاً أريده أكثر مِنْ انتقامي

Porque depois poderei ter aquela vingança, pela qual tanto esperei.
لأنّي سأحقّق انتقامي الذي انتظرته طويلاً

- Antes disso, afirmou que foi prejudicada porque tinhas uma vingança pessoal contra o advogado adversário.
وقبل أن تسقطها، أوضحت في سجل محفوظ أنّها قد تورّطت في الأمر بسبب مسعى انتقامي شخصي ضدّ محامي الجهة الأخرى

Porque se... alguém tão poderoso como tu não pode ter a sua vingança... significa que eu nunca terei.
لأنّه إذا... عجز شخصٌ بمثل قوّتك على تحقيق انتقامه... فهذا يعني أنّي لن أحقّق انتقامي أبداً

A tua vida era o preço a pagar para obter a minha vingança.
حياتك كانت الثمن الذي يجب أنْ أدفعه لأحقّق انتقامي أخيراً

Não falo movida por conjectura, mas de provas tão fortes quanto a minha dor e tão certas quanto à vontade de vingar-me.
لا أتكلم عن ضعف أو كذب و لكن من دليل قوي مثل حزني و يقين كما أتوقع انتقامي

Talvez para ti, mas eu irei vingar-me.
ربما بالنسبة لك لكنني سأحصل على انتقامي

Tu pensas que a tua única escolha é ser vingativo agora.
أنت تعتقد بأنك لم تملك حلاً آخر عدا أن تكون انتقامي الآن

Eu queria me vingar do meu padrasto.
أردت أن آخذ انتقامي من زوج أمي

Achamos que foi um acto de retaliação e que os outros suspeitos são os próximos alvos.
نحن نعتقد أن هذا فعل انتقامي, والشخصان الآخران أهداف.