"انتقلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• mudaram-se
• mudaram
• mudado
• foram
• vieram
• saíram
• viver
• se mudar

Eles são inteligentes, estiveram na faculdade, e mudaram-se da cidade para cá há cerca de 12 anos atrás.
إنهم أذكياء درَسوا في الجامعة و انتقلوا إلى هنا من المدينة منذ ما يقارب الـ12 عاماً

Perderam a casa em 82 e mudaram-se para os arredores.
فقدوا المنزل في 82 وبعد ذلك انتقلوا الى الضواحي

Odiavam-se todos entre si. mudaram-se todos para diversas partes do planeta.
وقد انتقلوا جميعا إلى أجزاء مختلفة من الكوكب.

Todas as doidas de Chandni Chowk se mudaram pra cá.
جميع المجانين من ساحة جاندني قد انتقلوا الى هنا

Parece que os Sheffield se mudaram para o oeste... em outubro de 1990, e saíram de Hampton.
يبدو ان آل شيفيلد حذفوا نفسهم من اللائحة في اكتوبر 1990 وثم انتقلوا من هامبتون

Eu tinha-me esquecido dos trigémeos que se tinham mudado para o outro lado da rua naquele verão.
نسيت أنْ أذكر أنّه كان هُناك توائم ثلاث انتقلوا إلى الشارع المقابل لنا ذلك الصيف.

foram viver para as colinas quando construíram a barragem.
‏انتقلوا إلى تلك التلال حين تم بناء السد.

Agora, foi para essa Pensilvânia que os meus pais vieram.
الآن هذه هي بنسلفانيا التي انتقلوا إليها والداي

Eles compraram uma casa em Chiba. mudaram-se o mês passado.
لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط

Eu disse-te, elas mudaram-se hoje. - Tem de ser?
اجل، اتذكرين ما قلته لك، لقد انتقلوا إلى هنا اليوم

Os meus pais mudaram-se, então não posso fazer isso.
وذلك يأخذني نوعاً ما الى تلك الفترة اصدقائي انتقلوا الان لذلك لا اقدر ان اقوم بذلك حالياً

Vanessa Campbell e o marido mudaram-se para uma nova morada.
فينيسا كامبل " و زوجها انتقلوا " لعنوان جديد

- Os russos. mudaram-se para cá, duas casas abaixo.
الروسيون - انتقلوا اللي الشقة التي تحتنا بدورين

Eu disse que gostava de dificuldades, e eles mudaram-se para cá por minha causa.
قلت لهم انني أحب الفرص البعيدة لذا فانهم انتقلوا الى هنا بسببي

Infelizmente, os alemães mudaram o ouro para outro local.
وللأسف، فإن الألمان انتقلوا الذهب إلى موقع جديد.

Minha mãe deu-ma depois que se mudaram.
حسنا , والدتى اعطته لى بعدما انتقلوا لمسكن اخر

Quando mudaram para esta casa, livraram-se de toda a mobília - de tudo.
عندما انتقلوا الى هذا المنزل تخلصوا من كل الاثاث, كله

Começo a procurar caixotes, vestígios de se terem mudado há pouco, mas não vejo nada, e pergunto:
فبدأت انظر باحثة عن صناديق نقل الاثاث، معتقدة انهم قد انتقلوا للتو الى هذا المكان، ولكنني لم اجد أياً منها.

Juntos, foram para o Arizona e construíram a sua vida.
سوياً انتقلوا إلى اريزونا ليُأسسوا حياة.

Ela queria uma escola melhor para a filha e vieram viver comigo.
أرادت طفلها أن يذهب إلى مدرسة أفضل، حتى انتقلوا معي.

Sabias que o Sam e a Addison estão a viver juntos?
شيء آخر اتعلمين . ان سام وأديسون انتقلوا للعيش معاً

"Em terceiro lugar, não desperdicem o vosso tempo com miúdos que acabaram de se mudar para a zona "demasiado tarde para que as suas notas sejam consideradas.
الثالثة .. لا تهدروا وقتكم على الطلاب الذين انتقلوا من ولايات اخرى بوقت متأخر بحيث نتائجهم لن تؤخذ بعين الاعتبار