"انتِ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Você não
• tu não
• Não estás
• Não está

Mas, Você não está a afirmar que ele a atropelou de propósito.
الان, انتِ لا تريدي ان تقولي بأن انه قام بدهسها بتعمد

Senhora, senhora, Você não me está a ouvir, existe algo a acontecer nesta ilha...
انتِ لا تنصتين إلي ثمة شيء يحدث في هذه البلدة

tu não partilhas a tua comida, não usas um disfarce.
انتِ لا تشاركينة الطعام .. ولا ترتدي زي تنكري

tu não andas com ninguém e eu também não.
انتِ لا تواعدين احداً,انا لا اواحد اي احد..

Mãe, Não estás a ouvir. Eu não sou gay.
اماه, انتِ لا تصغى الى, اننى لست شاذاً

Calma, tens que parar o autocarro. Não estás a ir com segurança. Estaciona.
حسنآ عليك ان تسحب الحافلة أكثر انتِ لا تركبيها بأمان، استراحة

Você não quer ficar aqui sozinha.
انتِ لا تُريدين البقاء هنا بمفردك

Telefonou porque o David ainda tenciona anunciar a história do Keith e Você não o consegue impedir, por isso quer que eu o faça?
لنشر هذا الامر حول "كيث" و انتِ لا تستطيعين ايقافه لذا انتِ الان تطلبين منى ايقافه

Pois bem, mas Você não é. Agora...
نعم , حسنا , انتِ لا تعتقدين ذلك الآن ...

O meu nome é Lisa Cohen. Você não me conhece.
اسمي ليسا كوان انتِ لا تعرفيني

Você não quer ouvir nada disso.
انتِ لا تريدين ان تسمعي كل ذلك

- tu não mandas! Somos 3 contra um.
انتِ لا تستطيعين إصدار الأوامر , اننا أربعة ضد واحد

tu não dormes, perdes a vida em leituras.
انتِ لا تنامين وتقضين كل وقتِكِ في القرأة

tu não fazes nada a não ser que seja perfeito.
انتِ لا تقومي بفعل اي شيء إلا إذا كان مثالياً

tu não vais lutar comigo neste momento, sua louca. tu não vais.
انتِ لا تريدين القتال معي الأن, مجنونه , انتِ لا تريدين ذلك

- Querida, Não estás a sugerir...
عزيزتي انتِ لا .. تقترحين فواتيري تتراكم

Eu já te vi em acção em casamentos e Não estás a dançar em cima de uma mesa nem a partir copos.
لقد رأيت تصرفاتك في حفلات الزفاف من قبل وبالتأكيد انتِ لا ترقصين، على الطاولة أو على نظارات مكسورة

Dutch, Não estás a pensar dar códigos de lançamento a uma sociopata.
دوتش, انتِ لا تريدين أعطاء هذه الشفرات للمجرمين؟

- Não estás a tentar prosseguir. - Estou sozinha.
انتِ لا تحاولين ان تذهبي انا وحيدة -

Não, não, não. Não está a entender. Há um atirador no cume, atrás de si.
لا لا لا انتِ لا تفهمين هناك شخص مسلح يطلق النار من خلف تلك التلة

E porque Não está a contorcer as patinhas de rato de raiva?
ولماذا انتِ لا تخربشن بمخالب يدكِ بغضب ؟