"انتِ محقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens razão
• Tem razão
• toda a razão

- Tens razão e não vou contar.
انتِ محقة , كارن هناك شيء ما , و لن اخبرك ما هو

Tens razão, o anel e o casamento não são importantes.
أعني . انتِ محقة انها ليست تتمحور حول الخاتم أو الزواج

- Tens razão. Dá-me, posso ver?
انتِ محقة ، اعطني اياه ، هل اقدر ان ارى ؟

Não que importe, mas Tens razão.
انظري ، ليس هذا ما يهم لكن ، نعم ، انتِ محقة

Sabe, Tem razão.
اتعرفين ، انتِ محقة

Tem toda a razão. De facto, é por isso que este ano, criei uma roda de trabalhos natalícios.
انتِ محقة في ذلك, لذا صنعت عجلة "الكريسمكا"

Tens razão. Ele ficou super lixado.
حسناً، انتِ محقة لقد فقد السيطرة تماماً.

Tens razão. gostas de homens complicados.
نعم انتِ محقة لديك ذوق سيئ في الرجال

Tens razão. Sabes porquê?
انتِ محقة في هذا هل تعلمين لماذا؟

Tens razão. Creio que posso fazer uma pausa.
انتِ محقة اعتقد ان باِمكاني اخد استراحة

- Bate à porta, primeiro. Tens razão.
إذاً , اقرع الباب أولاً - ربما انتِ محقة -

Tens razão. É muito longe.
انتِ محقة انها بعيدة جداً

- Não precisavas fazer isso. - Tens razão, não precisava, mas...
لم تكن مضطراً لفعل ذلك - ... انتِ محقة, لكن -

Merda, Tens razão, tenho que telefonar.
اوه , تبا , انتِ محقة

Ouve, Tens razão.
أصغي , انتِ محقة

Tens razão.
امم ، انتِ محقة

Tens razão. Tenho que resolver isto.
انتِ محقة علي أن أعدل الامور

Tens razão.
حسناً ؟ انتِ محقة

Está bem. Tens razão.
حسنا,اجل ,بخير,حسنا انتِ محقة

Tem razão. Desculpe.
انتِ محقة, انتِ محقة.

- Tem razão. Desculpe.
انتِ محقة ،، انا آسفة

Tens toda a razão.
صحيح , اتعلمين انتِ محقة تماما