"انت اتيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Vieste

Vieste cá para lutar ou para beber uns copos?
انت اتيت الى هنا للقتال او اتيت للشرب؟

Então Vieste por conta própria até aqui aos subúrbios para quê?
اذا انت اتيت الى هنا من تلقاء نفسك الى هذا الحي من اجل ماذا ؟

Disseram-me que eras um tipo teimoso, no entanto Vieste cá para propor um acordo.
لقد اخبرونى انك كنت رجلاً عنيداً و الان انت اتيت الى هنا جاهزاً لعقد اتفاق

Vieste dizer-me que te recusas a publicá-lo?
انت اتيت لتقول لى انك رفضت ان تنشر لى ؟

Não. Vieste porque não conseguiste resistir.
انت اتيت لانك لم تستطع المقاومه

Ela não mandou, tu Vieste por tua conta.
انها لم تفعل .. انت اتيت من نفسك

Vieste buscar-me!
انت اتيت من اجلي

Tu Vieste através dele, Daniel.
انت اتيت منها ,دانيال.

Vieste por causa dela!
انت اتيت لاجلها

"Vieste procurar-me?" "Não, vim à procura do tipo"
انت اتيت بحثاً عنى ؟

Tu é que Vieste ter comigo, Ryan.
انت اتيت الي ,رايان

- Eu ia voltar a ligar-lhe, mas Vieste chorar para aqui como uma menina da escola, por isso... não liguei.
ولكن انت اتيت هنا ... تبكي مثل فتاة صغيرة, لذا !