"انت تحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a tentar
• Está a tentar
• Estás-te a tentar

Só Estás a tentar encobrir o facto de tu realmente teres tido um profundo momento de dúvida entre ti e...
انت تحاول ان تغطي الحقيقة التي في حدث لك لحظة عميقة من الشك عن نفسك و .. ِ

Estás a tentar fazer com que me defina como subordinado, para evitares que intervenha, mesmo que seja essa a minha função.
انت تحاول ان تجعلني اعرف نفسي كتابع لتمنعني من ان اتدخل ابدا حتى لو كان ذلك من ضمن واجباتي

Estás a tentar encontrar algum significado profundo, para as minhas noites más.
انت تحاول أن تكتشف بعض المعنى الأعمق لحصولي على ليلتين سيئتين

Está a tentar fazer o preço antes de ma mostrar?
ماذا انت تحاول قياس السعر قبل أن تظهرها لي؟

O detective Wolynski disse-nos que Está a tentar rastrear os camiões de mudanças.
المحقق فولينسكي اخبرنا انت تحاول التركيز على الشاحنات و السيارات المغلقة

Estás-te a tentar matar? Não.
انت تحاول الموت لا

Diz-me rapaz, Estás a tentar levar-me a sacar, não estás?
حسنا يا فتى, انت تحاول ان تجبرني على ان اسحب. أليس كذلك؟

Estás a tentar controlar esta situação. Pára de tentar controlar esta situação.
انت تحاول السيطره على هذا الموقف توقف عن هذه المحاوله

Não estão niveladas. - Estás a tentar livrar-te de mim.
ـ انت تحاول التخلص مني ـ لا لست كذلك

Estás a tentar parar-me na minha heróica tentativa de salvar o desporto nacional.
انت تحاول ايقاف محاولاتي البطوليه لحماية رياضتنا القوميه

Adam, Estás a tentar melhorar a vida humana.
ادام , انت تحاول الحصول على الأفضل لحياة الانسان

Não Estás a tentar juntá-los, Estás a tentar separá-los.
أنت لا تحاول أن تجمعهم مع بعض انت تحاول أن تبعدهما عن بعض

Estás a tentar deixar-nos mal vistos, seu filho da mãe?
انت تحاول ان تجعلنا نظر إلية بسوء, يا ابن العاهرة؟

E por isso, é a esse Sam que Estás a tentar voltar.
وبالتالى سام الذى انت تحاول ان .... تعود إليه لكن ...

Estás a tentar remediar. Não podes remediar isto como fazes ao resto.
انت تحاول ان تصلح هذا لا تستطيع ان تصلح هذا كما تصلح أي شيء آخر

Está a tentar algum acordo com esse elogio?
هل انت تحاول تلطيف حديثك معي في المعاملات ؟

Quase, mas num armazém que Está a tentar fazer algo que vale alguma merda...
شيء ما , ولكن في مستودع انت تحاول فعل شيء

Está a tentar aproveitar-se de mim. Ninguém gosta dum mau perdedor.
انت تحاول ان تسرقنى - لا احد يحب خاسر محتقن -

Está a tentar apanhá-lo sozinho?
انت تحاول امساكه بنفسك يا سيدي؟

- Está a tentar aldrabar-me. - Desculpe. Desculpe.
انت تحاول ان تسرقني عفواً عفواً

Larga meu. Estás-te a tentar matar?
ابتعد يا رجل انت تحاول الموت !