"انت تخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a dizer-me
• Está a dizer
• a dizer-me que
• está a dizer-me

Estás a dizer-me que, algures aqui, o produto está a ser desviado.
حسنا , انت تخبرني ان هناك مكان ما هنا يزداد سمنه

Espera um bocado, Estás a dizer-me que achas que foi ele que fez isto?
انتظر دقيقي, انت تخبرني انه ادعي هذه القصة؟

Então, tu Estás a dizer-me, que a tua missão aqui na Terra, é vigiares como se fosses um super-herói 533 crianças.
إذاً, انت تخبرني, ان مهمتك على الأرض هنا, هي ان تراقب وتحرس 533 طفل وكأنك احد الأبطال الخارقين.

Está a dizer que preciso de convencer o DH.
حسناً، انت تخبرني اني احتاج لاقناع وزارة الموارد البشرية

Então está a dizer-me que era só um gajo com 6 armas?
اذن انت تخبرني انه رجل واحد بست مسدسات وانه مواطن كبير

Disseste tretas na altura e Estás a dizer-me mais agora.
انت قلت لي هذه التفاهات وها انت تخبرني المزيد منها الآن

Estás a dizer-me que ela anda por aí nas ruas de Nova Iorque?
انت تخبرني انها فقط بالخارج في شوارع نيويورك؟

Estás a dizer-me que voou em direcção ao sol de propósito?
انت تخبرني انها قصدت الشمس لسبب؟

Estás a dizer-me que a tua missão na Terra é olhar por 533 filhos, como um super-herói?
اذا انت تخبرني ان هدفك على الارض ان تعتني... كبطل خارق ,ب 533 طفلا

Estás a dizer-me que é a porra da vida?
انت تخبرني ان تلك هي الحياة؟

- E Estás a dizer-me isso agora?
و انت تخبرني بهذا الان؟

Está a dizer que durante dois anos, você e a sua organização trabalharam contra mim?
انت تخبرني بهذا لمدة سنتين انت و منظمتك تعملون ضدي

Está a dizer que a minha mulher morreu?
هل انت تخبرني أن زوجتي ماتت؟

- Está a dizer que estou bem?
إذا انت تخبرني أنني بخير؟

Olho para o Eduardo, que está à beira das lágrimas, e digo-lhe: "Está a dizer-me que os seus gansos "estão a chamar os gansos selvagens para os convidarem a visitá-los?"
وانظر الي ادواردو وهو قريب ينظر الينا واقول "هل انت تخبرني ان ان اوزاتك تنادي الأوزات البرية لتبقي لزيارة قصيرة

Você está a dizer-me que há mais Membros da tripulação da República a bordo?
بقيتكم؟ انت تخبرني

está a dizer-me o que fazer?
- انت تخبرني ما يجب علي فعله !