"انت تريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Você quer
• Queres que
• Tu queres

Você quer vê-lo ele e ele quer ver você.
انت تريد ان تراه و هو يريد رؤيتك

Ah, entendi! Você quer ensinar-me Kung Fu?
اوه لقد فهمت انت تريد ان تعلمني الكونغ فو

Ei, Mick, Você quer ser um irlandês negro?
هيه, مايك, انت تريد ان تكون رجلا ايرلنديا اسودا؟

Queres que te chamem assim... porque queres continuar a ser uma criança.
انت تريد ان تتم مناداتك بأسم الطفولة لأنك تريد البقاء طفلا

Queres que a tua mulher tenha orgulho de ti quando voltares, não queres?
انت تريد ان تكون زوجتك فخورة بك عندما تعود الى الوطن، اليس كذلك؟

Ouve. Tu queres ajudar o teu amigo. E eu quero o Cross.
استمع انت تريد ان تساعد صديقك وانا اريد كروس ربما نساعد بعضنا البعض

Você sabe, Carl. Você quer dizer-me.
انا اعرف يا كارل انت تريد ان تخبرنى

Então Você quer que os Dukes venham para cá.
-اذا انت تريد ان يحضر اولاد الدوق الى هنا

Você quer levar-me para a cama.
انت تريد ان تأخذنى الى الفراش

Eu percebo. Você quer segurar.
انني افهم انت تريد ان تتوقف

Então Você quer ganhar dinheiro.
اذا انت تريد ان تحقق الارباح

Queres que cimentemos uma óptima relação pai-filho,
,انت تريد ان توطد هذه العلاقه العظيمه .بين الاب وولده

É a coisa mais estúpida que já ouvi. Queres que as luzes sejam vistas do espaço
انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي

Então Queres que nós tomamos posse da humanidade ao tornar-nos mais humanos?
اذا انت تريد ان تجعلنا نسيطر على البشر بإن نصبح اقرب للبشر ؟

Eu sei o que queres. Que te mostre a minha primeiro.
اعرف ماتريده انت تريد ان اظهرلك مالدي أولاً

Queres que a tua filha cresça no exílio?
انت تريد ان تربى ابنتك في المنفى؟

E Tu queres deixar, mas provavelmente, uma parte tua gostava de intervir.
و انت تريد ان تتركه لكن على الاغلب هناك جزء فيك يتمنى لو كان بأمكانك التدخل

Tu queres fazer sexo com ela e tu não tens a certeza.
انت تريد ان تمارس الجنس معها انتِ .. لست متأكدة

Tu queres navegar no Mediterrâneo, Eu quero fazer algo corajoso antes de morrer.
انت تريد ان تبحر عبر المتوسط وانا اريد ان افعل شيئا شجاعا قبل ان اموت