"انت تستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Mereces
• Você merece

Eu prometi-lhes. De qualquer forma, Mereces uma noite livre.
لقد و عدتهم بأنك ستفعل على اى حال , انت تستحق ليله نقضيها بالخارج

Mereces ir para onde vais ir, e vou levar-te até lá.
انت تستحق للذهاب إلى السجن وان سأخك إلى هناك

Mataste o Rufio. Raptaste os meus filhos. Mereces morrer.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

Mas no final, tu Mereces mais do que isto.
ولكن فى نهاية اليوم ، انت تستحق أكثر من هذا

- Você merece o que lhe está a acontecer.
انت تستحق كل شىء يحدث لك

Acho que Mereces umas cervejas por trabalhar duplamente hoje.
انت تستحق بعض الشراب لكل ما فعلته اليوم شكراً, لا أريد

Tu Mereces, mas ainda és o meu pequenito.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

Apesar de ter demorado muito tempo e de ter ido à loja duas vezes, tu Mereces.
رغم ان تحضيره استغرق وقتا طويلا جدا واضطررت للذهاب الى المتجر مرتين انت تستحق هذا

Estou a falar a sério. Só trabalhas. Mereces uma pausa.
انا جاده , كل ماتفعله هو العمل انت تستحق راحه

Mereces que eu chame os bois pelos nomes.
انت تستحق ان اخبرك الحقيقة بدون مجاملة

Tu Mereces morrer, rapaz.
انت تستحق الموت يا فتي

Mereces o melhor.
انت تستحق الأفضل

Mereces melhor que a Simone.
انت تستحق من هو افضل من سيمون

Mereces esta oportunidade, Santiago.
انت تستحق هذه الفرصة سانتياغو

Tu Mereces mais.
انت تستحق اكثر من هذا

Então Mereces o que te espera.
إذن انت تستحق ما هو آت اليك

Tu Mereces até flores.
انت تستحق بعض الزهور

Mereces uma medalha, um feriado ou pelo menos um abraço de alguém.
انت تستحق ميداليه او هديه

Bem, tu Mereces um descanso.
حسناً ، انت تستحق راحه

Mereces mais do que isto.
نحن انت تستحق أكثر من هذا

Lembre-se, Você merece um aumento. Você merece!
تذكر تستحق زيادة ، انت تستحق