"انت تقصد" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres dizer
• Referes-te a
• quer você dizer

Não, Queres dizer os Sox estão de olho nele.
لا , انت تقصد ان الجوارب جعلت عينيه تقع عليهم

Queres dizer os estúpidos, facilmente manipuláveis, fantoches?
انت تقصد هؤلاء الأغبياء الدمى المتلاعب بها بسهولة؟

Desculpa. Queres dizer "menino das alianças", certo?
معذرةً, انت تقصد حاملوا الخواتم أليس كذلك ؟

Referes-te a pão com couratos.
انت تقصد خبز الكراكلين.

Referes-te a castores bebés? Não.
انت تقصد القنادس الصغيرة ؟ لا .

- As pessoas estão a ficar confusas. - A nobreza, quer você dizer.
كثير من الناس اصبحوا في حيرة - انت تقصد النبلاء -

Ah, não, Queres dizer que é mesmo Natal.
أوه انت تقصد أنها فعيلا أعياد ميلاد ؟

"vem comigo." Tu Queres dizer, "Vem viver comigo, depois, amas-me, e casar comigo."
انت تقصد, "تعالي عيشي معي, ثم حبيني,ثم تزوجيني."

Queres dizer 30 dias?
انت تقصد بعد ثلاثين يوم؟

Não, Queres dizer que foi fácil.
لا, انت تقصد سهلا

- Queres dizer p-u-t-a.
انت تقصد عواهرة

- Queres dizer dinheiro?
انت تقصد المال ؟

- Por "monitorar" Queres dizer...
حاول ان تكون مرتاحاً - ...وبمعنى مراقبة انت تقصد -

Referes-te a uvas? Uva? Molho, molho.
انت تقصد عنب؟

Referes-te a nós?
انت تقصد نحن؟

Referes-te a este Chuck!
انت تقصد (تشاك) هذا

Porque é que nunca pôde confiar nela, quer você dizer.
انت تقصد لماذا انت لا تثق بها

- De suspeitos, quer você dizer.
انت تقصد مشتبه بهم