"انت تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a dizer
• está a dizer
• Você diz
• - Dizes
• Tu dizes
• Diz que
• Disseste
• Só dizes
• você está dizendo

Estás a dizer que a masculinidade é entranhada e irracional.
اذن انت تقول ان الرجولة متأصلة و غير منطقية

Bem, se Estás a dizer a verdade... aquele general vai matar-te muito lentamente.
..حسناً , اذا انت تقول الحقيقة ذلك الجنرال سوف يقتلك ببطء..

Tens ideia de que o que Estás a dizer é que a única razão pela qual não te deitarias com elas é a consideração . que tens por mim?
هل انت مدرك لما تقول انت تقول بأنّ السبب الوحيد أنك لم تمارس الجنس مع تلك البنات هى اسباب تضعنى انا خارج الإعتبار؟

está a dizer que os antigos criaram mesmo os wraith?
اذن انت تقول ان القدماء هم من أوجدوا الرايث؟

está a dizer que matou o Gary Michaels sozinho, sempre sozinho.
لا احد انت تقول أنك قتلت غاري مايكلز لوحدك,بدون مساعدة

- Você diz que armaram pra você e não contacta o próprio pai?
انت تقول بانك ستستقر هنا هل تناقشت مع ابيك اولا؟

- Sabes que estou a brincar. - Dizes o que queres.
اه , نعم , انت تقول ما تشاء

Tu dizes isso, mas eu te digo que ele está planejando algo grande.
انت تقول "عليه اللعنة " لكنه يخطط لشييء كبير

Estás a dizer que eu que me deixei iludir por uma jovem rapariga?
انت تقول اننى اصبحت مجنون جدا بفتاه صغيره

Então, Estás a dizer que se houvesse um prémio para as melhores más massagens...
إذن انت تقول لو كانت هناك جائزة لأسوأ مساج من سيأخذها؟

Então Estás a dizer Que eu tenho de usar o fato de banho?
اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟

Só Estás a dizer isso porque eu vou morrer
انت تقول ذلك لانني سأموت انت تقول ذلك لانني سأموت

Estás a dizer isso porque concordas comigo ou porque tens medo de mim?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

está a dizer que tenho de voltar para enfrentar o homem de branco. Então seja.
انت تقول يجب ان اعود لأواجه الرجل بالأبيض ليكن كذالك

Então, está a dizer que o... o tipo grande é a vítima.
إذا, انت تقول أن ال الرجل الضخم هو الضحية

está a dizer que não foi o Warren que foi assassinado, foi a personagem Cidadão 14.
إذاً انت تقول بأن وارن ليس هو الشخص الذي قُتل إنها شخصيته المواطن 14

Então está a dizer que a nave nunca vai explodir?
اذن انت تقول ان هذه السفينة لم تكن ابداً علي وشك الانفجار؟

Você diz desparecer, eu digo vou comer
انت تقول اغرب عن وجهى وانا اقول اذهب لتأكل

- Dizes isso agora.
انت تقول ذلك الآن

Tu dizes que não, mas a tua pila discorda.
انت تقول لا, لكن قضيبك يخالفك الرأي

Então, Diz que os plasmas são melhores para pouca luz,
اذا ، انت تقول ان البلازما افضل للظوء المنخفض

- Disseste que eras o tutor dela. - É um pormenor técnico.
انت تقول انك الوصى القانونى عليها هذا تقنياً

Só dizes disparates. Leva-me ao cesto.
انت تقول كل هذا الهراء فلما لا تأخذني للسلة ؟

Então você está dizendo que o mais inteligente é... que eu não ligue para ela, certo?
لذا, اعني, اذن انت تقول انه من الحكمة الا اتصل بها, صحيح؟