"انت غير" - Traduction Arabe en Portugais

• Não és
• não estás
• tu não
• Você não

Não és permitido. Os caçadores vêm à tua procura.
انت غير مسموح بك هنا الصيادين سوف يتبعوك

Não preciso de te dizer isso. Tu Não és casada, pois não?
ليس من الضروري ان اشرح لك انت غير متزوجة اليس كذلك؟

Não recebeste treino, Não és qualificado, nem sequer tens seguro.
انت غير مدرب وغير مؤهل لذلك وغير موثوق فيك

não estás onde eu penso, pois não?
انت غير موجود حيث اعتقد ان تكون .. اليس كذلك؟

Não te excluí. não estás ás minhas ordens.
انا لم اسقط اسمك بني انت غير متاحاً لي في المباراة القادمة

Você não é esperado. Eu não preciso ser esperado.
انت غير مُتوقع الحضور لا يجب أن أكون مُتوقع

Pai, Não és obrigado a vir a estes jogos nem a falar comigo.
أتعلم يا أبي انت غير ملزم بالقدوم لهذه اللعبة أو أن تتحدث معي

Já te disse que Não és bem-vindo na terra de leite e mel.
أخبرتك يا سميت انت غير مرحب بك في ارض الحليب والعسل

Seja como for, Não és mais bem-vindo nesta fundação nem na minha casa.
فلتكن أيما تكون انت غير مرحباً بك في هذه المؤسسة او في منزلي

Não és bem-vindo a este estabelecimento. - Vai mas é levar nele! - Leva tu nele!
انت غير مرحب بك في هذا المبنى في أي مرحلة بالمستقبل يديك الى الخلف يانيل انني القي القبض عليك أتفهم؟

Eu amo-te, Brian, mas... a menos que comeces a fazer escolhas diferentes, Não és mais bem-vindo aqui a casa.
انا احبك، براين لكن اذا لم تقم بأتخاذ بعض القرارات المختلفة انت غير مرحبا بك هنا

Não és bem-vindo, vai-te!
انت غير مرغوب فيك ابتعد عن هنا

Então, não estás interessado em ouvir sobre... uma coisa que sonhamos fazer desde que tínhamos oito anos...
اذا انت غير مهتم في معرفة الشيء الذي كنا نَحْلمُ بعمل منذ كُنّا في الثامن من عمرنا؟

De qualquer forma, não estás a ser assombrado, por isso não te preocupes.
على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك

não estás a ser objectivo. Queres acabar com ele.
انت غير موضوعي انت تريد أن تغرقه

Suponho que não estás habituado a ver pistolas.
اوه , انت غير معتاد على المسدسات

Por que é que não estás na festa?
لماذا انت غير موجود فى هذه الحفلة؟

Eu luto para tu não teres de lutar.
انت ترى انى انا استطيع ان ألاكم اذن انت غير مطالب بأن تلاكم

Então, pela tua lógica, talvez tu não sejas real.
لذا حسب منطقك فربما تكون انت غير حقيقي

Você não está autorizado a andar por aqui, Sr. McBride.
(انت غير مرخص لك بأن تكون هنا سيد (مكبرايد