"انت لا تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres

Não queres assim tantos filhos, pois não?
انت لا تريدين الكثير من الاطفال، أليس كذلك؟

Não queres ser como eu e passares o resto da vida a olhar para trás.
انت لا تريدين ان تكونى مثلى وتقضين بقية حياتك فى النظر الى الوراء

Não queres saber porquê estou aqui?
اذن , انت لا تريدين حتى ان تعرفى لماذا جئت الى هنا ؟

Não queres foder comigo, e não fazes amigos.
انت لا تريدين ان تمارسين معي وانت لا تمارسين مع الاصدقاء

Não, não, não. Acredita em mim. Não queres ficar a lavar pratos.
لا لا لا صدقينى انت لا تريدين غسيل الصحون هنا

- Não queres que ninguém - te venha buscar?
انت لا تريدين اي احد ان ان يأتي ليأخذك ؟

Se ele pensa que não deves ver a caixa, bem, tu Não queres encontrar alguma coisa que abalem as tuas memórias do Mike.
ان كان يظن انك لا يجب ان تري ما بداخل الصندوق حسنا انت لا تريدين ان تكتشفي شيئا قد يلطخ ذكرياتك مع مايك

Não queres que eu use isso.
اسمعي,انت لا تريدين ان تجبرينني على استخدام هذا

Não queres ir sozinho, pois não?
‫انت لا تريدين الذهاب ‫الى هناك بمفردك، صحيح؟

Tu Não queres uma equipa, queres um moço de recados.
انت لا تريدين فريق بل خادم ليستأجر

- Sim, é pessoal. Não queres ser indelicada, portanto...
نعم، انه شأن خاص، انت لا تريدين ان تكوني وقحة، لذا...

Tu Não queres fazer isso, porque eu sei a razão por ele estar aqui.
لا،لا ،لا ، انت لا تريدين فعل هذا

Não queres mesmo ser mãe, pois não?
انت لا تريدين ان تصبحي اماً اليس كذلك؟

Então, Não queres trocar mimos?
اذن, انت لا تريدين المداعبة؟

Porquê? ! Tu Não queres ser advogada.
انت لا تريدين ان تصبحى محامية

Não queres, não, Ruthie.
لا يا روث انت لا تريدين

Não queres fazer isto.
انت لا تريدين فعل هذا

Não queres mesmo fazer isto, pois não?
اذا انت لا تريدين فعل هذا؟

Não queres isso.
انت لا تريدين فعل ذلك