"انت لا تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu não sabes
• Você não sabe
• - Não sabes
• - Não sabe
• Não sabes o
• Nunca se sabe
• Vocês não sabem
• - Não sabias
• Nem sequer sabes

Tu não sabes o que o show significa para mim.
انت لا تعلم ما يعنيه هذا العرض بالنسبه إلي

Quer dizer, provavelmente Tu não sabes o que isto significa, mas para um gajo como eu é grande, muito grande.
اعني على الارجح انت لا تعلم كم هي صفقة كبيرة ولكن لشخص مثلي انها كبيرة كبيرة جدا

Se alguém te perguntar algo, Tu não sabes nada, tu não viste nada, tu não ouviste nada.
اذا سألك احد ، انت لا تعلم اي شيء لم ترى اي شيء لم تسمع شيء

E a não ser que tenham filmado, Você não sabe nada sobre nenhuma arvore.
الا اذا كانوا قد صوروها انت لا تعلم عنها شيئاً ايضاً

- Ela está aqui porque quer. - Não sabes com quem estás a lidar.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

- Não sabe o que está lá dentro.
انت لا تعلم ماذا بداخلها

Nunca se sabe mesmo, mas quando eles sabem nós também sabemos.
انت لا تعلم اصلا لكن , عندما يعلمون انت تعلم

Vocês não sabem do que ele é capaz.
انت لا تعلم ما الذي هو قادر عليه

Tu não sabes o que sou capaz de fazer.
انت لا تعلم ما استطيع ان اعمله .. انا كـ..

Tu não sabes como controlar a tua vida.
انت لا تعلم كيف من الممكن ان تفقد حياتك بسهوله

Tu não sabes o que é dureza.
انت لا تعلم اى شىء عن تلك الاوقات العصيبة , يا رجل

Tu não sabes como é difícil para ele, sentar-se ali a segurar-lhe na mão.
انت لا تعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة له فقط الجلوس هناك ماسكا يديها

- Claro que teria! Tu não sabes! - Caluda!
انت لا تعلم ذلك اغلق فمك يا آلن

Tu não sabes onde estive e as coisas que fiz para te merecer.
انت لا تعلم أين كنت فيه الهراء الذي فعلته لأستحقك

Você não sabe o que fizeram para ela naquele hospital antes, Tim.
انت لا تعلم ماذا فعلو لها ال هذه المستشفى من قبل تيم

Se eu digo que é a verdade, Você não sabe se estou a mentir.
عندما اقول انها الحقيقه, و انت لا تعلم اذا ما كنت اكذب , يجب ان تدافع عنى.

Você não sabe disso. Não sou único com sangue nas mãos.
انت لا تعلم انني الوحيد الذي تلطخت يداه بالدماء

- Não sabes o que faço ou não faço.
انت لا تعلم عن ما اقوم به و ما لا اقوم به

- Não haverá problemas. - Não sabes.
لن تكون هناك مشكله انت لا تعلم هذا

- Não sabe disso. - É verdade.
انت لا تعلم هذا هذا صحيح

Não sabes o que alguns meses de cadeia te podem fazer.
جوني, انت لا تعلم ماذا تستطيع بضعة شهور بالسجن فعله لك

Nunca se sabe quem se vai encontrar nesta zona da cidade.
انت لا تعلم من سوف تقابله في هذا الجزء من المدينه ؟

Vocês não sabem nada!
انت لا تعلم شيئا

- Eu não sabia. - Não sabias que eu era homossexual.
انني لم اعلم هذا ابدا انت لا تعلم الكثير , مثل كوني شاذ

Nem sequer sabes do que estou a falar.
انت لا تعلم حتي ما اتحدث بشانه يا رجل