"انت لم تكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estavas
• Não tens sido
• Não estiveste
• Nunca estiveste
• Tu nunca

Meu, Não estavas assim tão perto para te empurrar.
يا رجل انت لم تكن قريبا حتى لأزاحمك

Tu Não estavas a olhar para o palco ou para o atirador.
انت لم تكن تنظر على المسرح او مطلق النار

Não tens sido senão uma desilusão para mim desde o momento em que te atropelei.
انت لم تكن شيئاً ماعدا خيبة امل بالنسبة لي منذ اللحظة التي دهستك فيها

Não tens sido muito amável. Não tens sido compreensivo.
انت لم تكن لطيفا جدا انت لم تكن متفهما

Não estiveste na tua melhor forma no último ano.
حسنَا , انت لم تكن بالضبط في افضل حالاتك

Nunca estiveste numa selva.
انت لم تكن فى البرارى ليوم من حياتك

Tu nunca foste. É uma ordem. Portanto, mexa-te!
انا رئيسك انت لم تكن ابدا الرئيس, لنتحرك هيا

- Fala com eles. - Badalhoca, vai-com-todos. Não estavas de vigia.
هو يتحدث اليهم ايتها الحقيرة القذرة انت لم تكن في مهمه انت كاذب

Não, não. Tu Não estavas lá.
انت لم تكن هناك هذا مختلف كلياً

Não estavas lá. Como sabes Que foi o Harlon?
انت لم تكن هناك كيف عرفت انه "هارلين"؟

Então Não estavas com ela naquela noite?
ولهذا , انت لم تكن معها بتلك الليلة

Não estavas preocupado, pois não?
انت لم تكن قلقلا بشأنى، أليس كذلك ؟

Não estavas lá para o aniversário dele.
اعنى، انت لم تكن هناك لعيد ميلاده

Não estiveste no Cerco de Salas, Porthos.
انت لم تكن في حصار سالاس,يا بورثوس

Não! Tu Não estiveste aqui!
ابتعد ، انت لم تكن هنا

Não estiveste aqui, E eu não estive aqui.
انت لم تكن هنا لم اكن هنا

Nunca estiveste aqui.
انت لم تكن هنا من قبل

- Nunca estiveste lá? - Não.
انت لم تكن ابدا في شقة (ريبيكا) ؟

Tu Nunca estiveste aqui.
و انت لم تكن هنا من قبل؟ ...

E Tu nunca tiveste mais engraçado. Foi piada atrás de piada!
و انت لم تكن مرحا علي الأطلاق نكت ، نكت ، نكت ، ثم تبكي من الضحك مع أنهم نكت سخيفة