| Tens a certeza que não se trata da sua última vítima inocente? | Open Subtitles | هل انت متاكد بان الامر لا يدور حول ضحيتها البريئة السابقة؟ |
| Tens a certeza que não estás a perder gasolina? | Open Subtitles | هل انت متاكد انه لا يوجد تسريب في البنزين |
| Daniel, Tens a certeza que, se formos apanhados, ele torna-nos em zombies e não nos mata? | Open Subtitles | دانيل هل انت متاكد انه لو قبض علينا سيحولنا الى زومبى بدلا من قتلنا؟ |
| Tem a certeza de que não há outra garrafa escondida? | Open Subtitles | هل انت متاكد انه لم يخبيء أي زجاجة أخرى؟ |
| Tem a certeza de que a sua família está a bordo? | Open Subtitles | هل انت متاكد بان عائلتك على هذه الرحله ؟ |
| De certeza que não queres vir este fim de semana? O quê? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك لن تذهب معنا الى عطله نهايه الاسبوع |
| Tem certeza que não deveríamos apenas jogar essa coisa no satélite? | Open Subtitles | هل انت متاكد , يمكننا قذف هذا الشئ على القمر الصناعى؟ |
| Tens certeza que sabes dirigir esta coisa? Estamos em Roma. | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تعرف كيف تقود ذلك الشىء؟ |
| Tens a certeza que ficas bem? | Open Subtitles | انت متاكد انك سوف تكون على ما يرام, كونور ؟ |
| Tens a certeza de que queres ir à exposição em Charlotte? | Open Subtitles | هل انت متاكد بانك تريد "ان تذهب للمعرض في "شارلوت؟ |
| Tens a certeza de que não queres ir à tua reunião de família? | Open Subtitles | هل انت متاكد من انك تريد الذهاب الى لم شمل العائلة؟ |
| Tens a certeza que este tipo era um cirurgião antes de ter morto a mulher dele? | Open Subtitles | كيف هي الأمور؟ هل انت متاكد بأنه كان جرّاحاً قبل ان يقتل زوجته |
| Tens a certeza que a fuga veio da Cooper's Hawk? | Open Subtitles | هل انت متاكد أنّ التسريب جاء من شركة "كوبر"؟ |
| Tens a certeza que estamos no caminho certo? A estrada só vai num sentido. | Open Subtitles | هل انت متاكد اننا فى الاتجاة الصحيح هذا الطريق اتجاة واحد |
| Tens a certeza que ninguém ligará o telefone a ti? | Open Subtitles | أنت مُتَأَكِّد هل انت متاكد بأن لااحد يستطيع الوصول الى الهاتف |
| Tem a certeza que é isso que quer fazer? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك ترغب فى هذا ؟ |
| Desculpa. Tem a certeza que é o Reverendo Smalls? | Open Subtitles | انا اسف , هل انت متاكد من انه الراهب سمول ؟ |
| Tem a certeza que não se importa de cuidar dele? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك لا تمانع من ان تعتنى به |
| De certeza que a morada è esta? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك حصلت على العنوان الصحيح؟ |
| De certeza que não quer um? Eles poderiam ajudar. | Open Subtitles | هل انت متاكد انك لا تريد واحده ربما تساعدك |
| - Tem certeza que não tem ninguém aqui? - Quieto! | Open Subtitles | انت متاكد من عدم وجود احد هنا كن هادئً |
| Tem certeza que deixou bastante espaço? | Open Subtitles | هل انت متاكد أن الحبل كان كافي؟ |
| - Quê? Tens certeza? - Não tive outra escolha. | Open Subtitles | ماذا هل انت متاكد لم يكن لدي الخيار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 