"انت محظوظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tiveste sorte
• estás com sorte
• Teve sorte
• - Tem sorte
• Tens sorte em
• Tens sorte por
• Você tem sorte
• Têm sorte
• Sorte a tua
• Tem sorte de
• A tua sorte é

A sério, da última vez Tiveste sorte, mas tens de ter cuidado.
جديا انت محظوظ في الفترة الاخيرة ولكن عليك ان تكون حذرا

Hoje estás com sorte, Tribuno. Perdi tudo.
انت محظوظ اليوم ايها التربيون انا انتهيت

Você Teve sorte que não pegaram sua foto perto da piscina, tentando sacar a arma.
انت محظوظ انهم لم يصوروك بقرب المسبح حاول ان تسحب مسدسك

- Tem sorte da acusação não ser pior.
انت محظوظ ، أن جنايته لم تكن أكبر

Farás uma generosa percentagem. E Tens sorte em conseguir isso.
تحصل على نسبة جيدة.انت محظوظ لحصولك على هذا

Tens sorte por ter uma boa relação com a tua mãe.
انت محظوظ لانك لديك هذه العلاقه مع والدتك.

Você tem sorte de estar vivo, o mago conseguiu virar!
هوارد, انت محظوظ. فقط فكّر فيما حدث لهذا الساحر, لو لم تحدث الخدعة ؟

- Sua recompensa. Pegue-a. Têm sorte que não os denuncie.
هذه مكافأتك و ثمن السلسلة انت محظوظ انك لست فى يد القانون

Sorte a tua teres-nos encontardo ou o espectáculo seria cancelado.
انت محظوظ لانك حصلت علينا والا لرفض العرض

A tua sorte é que esses sedativos estão "a bater"... porque eu vou-te matar.
انت محظوظ بان هذه المسكنات تضرب في سوف اقتلك

Tiveste sorte porque queria lixar-te a cara, paneleiro de merda.
انت محظوظ , كنت سافعلها بوجهك ايها المُخنث اللعين

Tiveste sorte, a flecha quase que te perfurou o coração.
انت محظوظ,لقد كاد هذا السهم ان يخترق قلبك

estás com sorte, fui eu que atendi o telefone e não o pai.
انت محظوظ لأننياجبتعلىالهاتفولميكن والدي.

estás com sorte por ela ainda não te ter denunciado aos Recursos Humanos.
انت محظوظ انه لم تبلغ عنك لإدارة الموارد البشرية

Não foi a sua namorada, foi a nossa parceira, Teve sorte em sair da vila apenas com uma marca.
هذة لم تكن حبيبتك, هذا كان رفيقنا, انت محظوظ انها فعلت هذا فى قرية الشاطىء مع علامة خاصة.

- Tem sorte de eu não o matar.
انت محظوظ لاننا لم نقتلك

Se tiveres pontaria, talvez consigas entrar quando ela estiver a fazer xixi. Nunca te vais esquecer disso, pois não? Tens sorte em ela gostar de ti.
ربما لو حسبتها جيدا لدخلت الى هنا لانها على وشك ان تنتهى انت محظوظ هيا تحبك

Tens sorte por eu estar ocupado hoje.
ماذا؟ انت محظوظ انني مشغول اليوم

Você tem sorte de nós ainda deixarmos você tocar bateria.
بمؤخرتك انت محظوظ لأننا تركناك تعزف الطبول

Têm sorte, vão encerrar esta estrada brevemente e parece que o seu carro será o último, com essa sorte deviam comprar um bilhete de lotaria.
انت محظوظ انهم سيغلقون الطريق السريع قريباً... ويبدو ان سيارتك الاخيره ما رأيك ببطاقة اليانصيب

Hicks, Sorte a tua não ter explodido na batida.
هيكس... انت محظوظ لانها لم تنفجر عندما اصتدمت بالشاحنة

A tua sorte é que o meu pai dorme até tarde depois da lua cheia.
حسنا، انت محظوظ ,بأن والدي ينام لوقت متأخر بعد هذه الأقمار الكاملة.