"انت محقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens razão
• Estás certa
• Está certa

Só começaste a perceber quando paraste de beber. Tens razão.
لقد بدئت تلاحظين عندما توقفتي عن الشرب انت محقة

Tens razão, não o conseguiria sem ti.
يا لك من كريم انت محقة ، ما كنت لأنجز المهمة بدونك

Tens razão, não sou o Bobby, mas estou mesmo aqui para te ajudar, Tess.
انت محقة ، انا لست بوبى لكن حقيقة انا هنا لكى اساعدك ، تيس

Tens razão, não posso. Tens que ser tu a fazê-lo.
انت محقة لا استطيع عليك فعل ذلك من اجل نفسك

Estás certa, fiquei muito acomodada e agora o Universo está a retribuir.
انت محقة,لقد أصبحت مرتاحة و متقلبة و الكون يعاقبني على ذلك

Tens razão, Léa. Ele está um saco de ossos.
انت محقة , ليا انه مجرد بضعة اكياس من العظام

Não, Tens razão. O chá está ali. Tu mesma podes fazê-lo.
لا انت محقة الشاي هناك يمكنك ان تعمليه بنفسك

Tens razão, mulher super sexy que a minha mulher está sempre a dizer porque é famosa, mas que me esqueço sempre.
انت محقة ، ايتها السيدة المثيرة خارقة الجمال التي دائماً زوجتي تسألني لم انتِ مشهوره وانا دائماً انسى

Ok, sim. Tens razão. Não...
أجل, انت محقة , انا لا افهم انا لا افهم ثقافتي

Tens razão.
ولكنك لست المدير التنفيذي المالي لهذا المنزل انت محقة

Tens razão, é melhor não te apaixonares por mim.
أجل, انت محقة يجب عليك على الارجح ان تحاولي بكل قوتك ان لا تقعي في غرامي

Sim, Stephanie, Tens razão, é verdade, sou estranha!
نعم حسنا ستيفاني انت محقة كله صحيح انا مسخ

Tens razão. São os melhores bolos de aveia e passas, do mundo.
انت محقة هذه افضل بسكويت بالزبيب

- Tens razão, querida.
- انت محقة, يا حلوة انا أحب دعوتها هل تعرف ما الذى أقصده؟

Tens razão. É isso.
تعرفين , انت محقة , يجب علي ذلك

- Pode arranhar ou coisa assim. - Tens razão.
انتهيت من تجميعها أو شيء من ذلك القبيل - انت محقة بخصوص ذلك -

Está bem, Tens razão. Desculpa, Tens razão.
حسنا انت محقة حسنا انا اسف انت محقة

Tens razão. Devem ser gases.
انت محقة لا بد ان ذلك غازات فحسب

Sim. Okay. Tens razão.
أجل انت محقة لا يمكنه أن يفسد هذا اليوم

Tens razão, Audrey. - Aquela era uma memória da Sarah.
" انت محقة " اودري . " هذا كان جزء من ذكريات " سارة

Estás certa. Imagino um tumor cerebral.
انت محقة انا أظن اما ان يكون ورما عملاقا بالدماغ

Desculpe por falar fora de horas, Sr. Presidente, mas a Srª. Está certa.
اعذريني ان لم اتحدث في دوري سيدي الرئيس, لكن ، حسنا ، انت محقة