"انت يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de
• Tens que
• Tem de
• Deves
• Têm de
• você tem
• Devias
• - Tens
• Tem que

Tens de romper com a tua antiga vida para a nova começar.
اقضى عليه.انت يجب ان تنتهى من حياتك القديمة لبدء حياتك الجديده

- Tens de trazê-lo de volta, antes que te prendam por rapto.
انت يجب ان تعود بالطفل .. قبل ان توقف بتهمة الخطف

Tens de fazer o pão.
يوم الخبز الثلاثاء انت يجب ان تعملي الخبز

Tens que ajudar-me. Se não o fizeres... irei à polícia.
انت يجب ان تساعديني اذا لم تساعديني سأذهب للشرطه

Tem de admitir que é uma forma inteligente de conhecer mulheres.
انت يجب الاعتراف، بل هو وسيلة ذكية لتلبية السيدات.

Deves achar que sou a puta mais barata da cidade.
انت يجب ان تعلم اني ارخص عاهره في المدينه

Têm de enfrentar a vida com dureza! Não se desorientem.
انت يجب ان تبقى نفسك خبيث وتضع حياتك حول هذا الامر

Nós estámos a tentar ajudá-la, mas você tem que começar a ajudar-nos.
نحن نحاول مساعدتك، لكن انت يجب بدء مساعدتنا.

Meu, Tens de pôr molho no teu burrito.
هيه, انت. يجب ان تضع بعض الصلصة على رغيفك.

Tu Tens de dormir desse lado da cama porque eu tenho de dormir neste lado da cama.
لا عزيزى انت يجب ان تنام على هذا الجانب لاننى يجب ان انام على الجانب الاخر

Antes de jogares com isto, Tens de aprender a jogar com os teus colegas de equipa.
قبل أن يلعب مع هذا، انت يجب تعلم كيفية لعب مع زملائك في الفريق.

Tens de ir buscar a tua informação a outro sítio.
انت يجب الحصول على المعلومات الخاصة بك من مكان آخر.

Meu, Tens de arranjar essas bolhas.
المتأنق، انت يجب إعادة ترتيب فقاعات الخاصة بك.

É esquisito e constrangedor, mas Tens de tentar.
أنا أعلم أنه هو غريب وغير حرج، ولكن انت يجب محاولة على الأقل.

Deixa-me dizer uma coisa, Michael. Tens de lutar pela tua família.
دعنى اخبرك شئ مايكل انت يجب ان تحارب من اجل اسرتك

Tens que ouvir com atenção aquilo que te vou dizer.
انت يجب الاستماع بعناية لماذا أنا ستعمل أقول لك.

Tens que pensar bem em tudo. Pensa depressa, amor.
انت يجب عليك انت تفكر عميقا في كل شيئ فكر بسرعه, أيها الحبيب

Isto foi o que disse na última noite e na noite anterior. Você Tem de levantar em 4 horas.
هذا ما قلته الليله الفائته و اليله التى تسبقها انت يجب أن تستيقظ بعد 4 ساعات

Deves saber alguma coisa sobre o significado de tudo.
انت يجب ان تعرف شيئا ما عن كل ما نحن فيه

Têm de ter regras e disciplina.
انت يجب ان يكون عندك القواعد ويجب ان يكون عندك الأنضباط

Está muito complicado. Devias sair.
انها صعبة جدا الآن انت يجب ان تترك امرها

Tem que salvar o bebé. Você também se irá contagiar se me tocar.
انت يجب ان تنقذ الطفل الرضيع انت جوتا خلال لمسك لي