"انزلق" - Traduction Arabe en Portugais

• escorregou
• escorregado
• caiu
• deslizou
• escorregar
• escorrega
• Escorreguei
• Desliza
• deslizar
• escorregasse

Acho que o marido escorregou, e ela tentou salvá-lo.
اعتقد ان زوجها انزلق وانها كانت تريد انقاذه

Ele escorregou numa rocha e esmagou a própria cabeça enquanto estava em cima de um técnico de comportamento.
لقد انزلق على صخرة لعينة وسحق رأسه بها، بينما كان واقفاً أمام موظّف من قسم السلوك.

Estava em cima de um banco, junto do lavatório, a lavar os dentes, quando escorregou e arranhou a perna no banco.
وكان يقف على كرسي بجانب المرحاض لكي يغسل أسنانه، وحينها انزلق وخدش رجله بالكرسي عندما وقع.

Fui vê-lo e encontrei-o na casa-de-banho, de robe vestido, e...ele deve ter escorregado.
دخلت لأتفقده وجدته يرتدي روبا وملقا على أرض الحمام لابد أنه انزلق

caiu numa valeta e saiu de cabeça pelo pára-brisas.
انزلق بالسيارة في خندق واخترقت رأسه الزجاج الأمامي

E, depois de uma saga de quatro anos que desafia a ficção, um barco deslizou para o mar adentro disfarçado de um barco de pesca.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

- Sinto-me a escorregar numa rua escorregadia.
أنا أشعر أنني انزلق أسفل المنحدر المنزلق

A água estava quente e o George escorregou na pedra amarela.
أولاً المياه حارة، ثمّ انزلق جورج على هذه الصخرةِ الصفراءِ الغريبةِ

Ele estava a levantar uma barra de 36 quilos e acham que ela escorregou e esmagou a traqueia.
كان يرفع ثقل وزنه 80 باوند ويعتقدون انه انزلق وسحق القصبة الهوائية

escorregou por debaixo do portão e finalmente estava salvo lá fora nos bosques.
انزلق من تحت البوابة و تمكن من الهرب بالنهاية بالخارج بالغابات

Quando o soltei, escorregou e caiu da cadeira.
اضطررت الى كبح جماحه. عندما اسمحوا لي ان اذهب، وقال انه انزلق وسقطت على كرسي.

Não sei se ele foi ferido pelo verdadeiro culpado, como ele diz que foi, ou se escorregou e bateu com a cabeça enquanto punha a bomba.
لا أعلم إن كان قد ضُرب على رأسه من قبل المفجّر الحقيقيّ كما يقول أو أنه انزلق وارتطم رأسه بالمرحاض

Um dos macacos usados em testes escorregou numa casca de banana e partiu o pescoço.
فقد انزلق أحد قردة الاختبار بسبب قشرة موز وكُسرت رقبته

escorregou ao sair do barco uma noite e caiu.
لقد انزلق ذات ليلة من القارب عندما كان يهُم بالخروج منه

escorregou na linha e ficou cortado em fatias.
ومن ثَمّ انزلق على السّكّة الحديد، ودُهِسَ.

Talvez o copo tenha escorregado da mão da Erica, mas ela a flexionava como se estivesse fraca.
انظري . ربما فقط انزلق الكأس من يد اريكا لكن يدها كانت ترتجف كما لوكان هناك ضعف فيها

Mas a minha mãe convenceu-o a dizer que tinha escorregado e caído, que tinha sido um acidente.
ولكن والدتي أقنعته أن يقول أنه انزلق ووقع, وأن ما حصل كان حادثاً

Estava a lavar as mãos e ele caiu pelo ralo.
كنت اقوم بغسل يدي عندما انزلق فقط الى المجاري

Depois deslizou e esgueirou-se, com um sorriso entre dentes, por todas as casas Whos e levou todos os presentes.
ثم انزلق وتسلل مع ابتسامة خبيثة غير سارة حول كل البيوت وقد أخذ كل هداياهم

Eu estava a escorregar, porque queria impedir a minha pila de tocar no teu rabo.
لقد كنت انزلق من الخلف لانني كنت احاول عدم لمس مؤخرتك بقضيبي

O Sr. Reedburn cai de costas, bate contra a cadeira e escorrega para o chão.
.. السيد "ريدبورن" سقط للخلف و اصطدم رأسه بمسند الذراع و انزلق إلى الأرض ..

Não Escorreguei numa fralda usada o dia inteiro.
أنا لم انزلق على حفاضات اطفال مستعملة طوال اليوم.

Bem, a coisa desmorona-se. E ele Desliza em cima daquilo por uns 15 metros.
تحطمت الأشياء للأسفل، وهو انزلق من مسافة 50 قدماً

Conseguia ouvir aquele anjo... a sussurrar-me... enquanto tentava... deslizar e tomar o meu corpo.
كنت أسمع أن الملاك يهمس لي حين حاولت إلى انزلق داخل

Se eu escorregasse, será que o Big ia estar lá para me dar a mão?"
اذا انزلق هل سياتيــ" "بيق) لي التقاطي)