"انزلقت" - Traduction Arabe en Portugais

• escorregou
• escorreguei
• deslizou
• escorregar
• escorregado
• resvala
• escorregaste

Estava no ginásio há algumas semanas, a levantar pesos, a minha mão escorregou e a barra caiu-me no peito.
لقد كنت في مركز الرياضة قبل أسبوعين على جهاز الرفع, يدي انزلقت و سقط الثقل على صدري

Parece que escorregou e caiu, ao sair do carro, tentou levantar-se,
يبدو أنّها انزلقت وسقطت أثناء خروجها من سيارتها، وحاولت النهوض،

Ela... agarrei-a, mas escorregou, e a menina também foi levada.
أمسكت بها ولكنني انزلقت واختفت الفتاة الصغيرة

Depois geri um restaurante, e depois escorreguei em coisas.
و قمت بإدارة مطعم، و انزلقت فوق الأشياء.

Debrucei-me e escorreguei.
حادثة ساذجة حقّاً، مِلتُ للخارج ومن ثمَّ انزلقت.

Chefe parece que o navio deslizou numa tubulação daquela fábrica.
يبدو ان السفينة انزلقت على بعض مواسير هذا المصنع

Estava a fazer os deveres, e ela escorregou.
كنت أحل واجبي المدرسي و انزلقت هي من على الأريكة

Ela escorregou. Estamos a renovar a decoração e ela escorregou e caiu.
لقد انزلقت ، نحن نفعل الكثير من التصليحات ، فقد انزلقت و وقعت

Suspeita-se que escorregou no rio... enquanto trocava um pneu furado.
ربما تكون انزلقت إلي النهر أثناء تفحصها للإطار

Toda a gente pensaria que a Mosca escorregou e caiu.
أن الجميع أعتقد أن فريسكو يطير انزلقت وسقطت .

Ela machucou o pé quando esteve lá. E ela escorregou em um tipo de líquido roxo.
لقد أذت كاحلها عندما كانت هناك انزلقت في سائل بنفسجي

Ela escorregou nisso quando estava perdida aqui... e isso mudou o DNA dela.
لقد انزلقت فيها عندما تاهت هنا. و الآن غيرت حمضها النووي

Na verdade eu escorreguei numa casca de banana na minha infância.
فى الحقيقه لقد انزلقت على قشرة موز وانا صغير.

Sim, escorreguei do telhado, e caí num monte de neve, como uma tonelada de estupidez.
أجل ، لقد انزلقت انزلقتُ من على السقف وسقطتُ على كتلة ثلج كطنّ من الحماقة

escorreguei no duche e torci o pulso.
أنا انزلقت في الحمام وأصيب بالتواء في معصمي.

Quando lhe ia bater escorreguei e fiz uma concussão.
و أردت مواجهته و قبل أن أقوم بلكمه، انزلقت و أصبت بتلك الرضوض

escorreguei numa das bolas de golfe do teu pai.
بخير,لقد انزلقت بسبب إحدى كرات والدك الغبية الخاصة بالغولف

escorreguei num degrau da Faculdade de Direito, processei-os, ganhei, e paguei pela Faculdade.
انزلقت على درج متجمد في مدرسة حقوق قاضيت المدرسة وربحت و بالنقود التحقت بجامعة الحقوق

Um relógio grande, muito grande, que deslizou pelo teu braço.
ساعة كبيرة.. كبيرة جداً حتى أنها انزلقت من يدك

Ando a escorregar, Matt. Já escorreguei.
لقد انزلقت يا مات وقعت فى الرذيله

Avenida Argyle... sugere que ela pode ter escorregado no rio enquanto... ferimento na cabeça, braço fracturado...
يفترض إنها انزلقت الإصابة في الجمجمة والكسر في الذراع

Mas só resvala uma vez, apesar das 22 facadas.
لكنّها انزلقت مرّة واحدة، بالرّغم من أنّه طعنها 22 مرّة

Vamos dizer às pessoas que escorregaste na casa de banho e bateste com a cabeça.
سنخبر الناس أنك انزلقت .. في الحمّام .واصطدمت رأسك .. نحن عجوزين.