"انسانيتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• humanidade
• e a nossa

Porque quando os nossos sentimentos emergirem, a nossa humanidade emergirá.
لانه حين تظهر مشاعرنا تظهر انسانيتنا بالنسبه لى الغضب

era uma questão de honra. Mas, quando o perigo se torna maior, a nossa humanidade torna-se mais forte.
لذا كما تصبح مخاطر أقوى انسانيتنا تصبح أقوى.

Porque há aqui uma coisa fundamental que eu penso que ultrapassa todo o resto. Trata-se da nossa humanidade comum.
لان هناك شيئا أساسياً هنا والذي اعتقد أنه يتخطى الباقي، وهو عن انسانيتنا.

Fazer um compromisso com outro ser humano é a máxima expressão da humanidade.
والقيام بالتزام نحو انسان اخر هو التعبير الاسمى عن انسانيتنا

A nossa imaginação pode encolher. Os nossos corações podem diminuir. e a nossa qualidade humana pode definhar se ficarmos demasiado tempo dentro dos nossos casulos culturais.
فقد تنكمش مخيلتنا, وتتضاءل قلوبنا, وتذوي انسانيتنا, لو أطلنا المكوث داخل شرانقنا الثقافية.

A guerra testa a nossa humanidade e, às vezes, não temos o luxo de poder escolher entre o bem e o mal, apenas entre o mal e o pior.
الحرب تختبر انسانيتنا , و أحياناً لا نتمتع بالمتعة للاختيار بين الجيد و السئ فقط بين ما هو سئ و ما هو أسوأ

Fez-me ver como todos nós temos tratado a nossa humanidade.
وهذا جعلني أدرك كيف اننا تخبطنا مع انسانيتنا

Roubar-nos a humanidade que a tecnologia lhe tirou a si?
تحويلنا الى آلات بدل من انسانيتنا كما فعلت معك التكنولوجيا ؟

Apesar dos enormes desafios que temos pela frente, não podemos desproteger a nossa própria humanidade... em nome da sua preservação.
على الرغم من التحديات الهائلة التي تنتظرنا لايمكن ان نتخلى عن انسانيتنا بحجة الحفاظ عليها

Estamos a aumentar a nossa humanidade e a nossa capacidade de nos ligarmos uns aos outros,
ونحن اليوم نزيد من انسانيتنا .. كلما زادت قدرتنا على التواصل مع بعضنا البعض .. برغم كل المسافات الجغرافية التي تفصل بيننا ..

Perdemos a nossa humanidade. Perdemos o nosso propósito.
فقدنا انسانيتنا, فقدنا عزيمتنا

As casas más odeiam o nosso calor, a nossa humanidade.
المنازل السيئه تكره دفئنا و انسانيتنا

Criou um novo...vazio na nossa humanidade.
إنه يخلق شواغر جديدة في انسانيتنا.

É a esse ódio cego pela nossa humanidade que nos referimos... quando empregamos a palavra "assombrada".
ذلك الحقد الاعمى من انسانيتنا ...والذى نقصده به "عندما نستعمل كلمه "مسكون

Somos os guardiães da nossa própria humanidade.
نحن حماة انسانيتنا

Está aqui para tirar-vos a dignidade, a vossa humanidade, a nossa dignidade.
والانسانية كرامتنا انسانيتنا