"انساه" - Traduction Arabe en Portugais

• Esquece
• esquecer
• Esqueça
• esquecê-lo
• esquece-o
• esquecerei
• esqueço

Olha, seja o que for que estejas a pensar, Esquece, ok?
أى شيىء تفكر به الآن فقط انساه, حسناً؟

É como diz o outro: "Faz o bem e Esquece o resto"!
لقد صدق المثل القديم افعل الخير و انساه

Sobre pesadelos, horrores, humilhações... tudo aquilo que quero esquecer.
عن الكوابيس و الرعب و الإذلال كل ما ارغب أن انساه

Nunca me hei-de esquecer dele, nem que viva até aos cinquenta.
اعتقد اني لن انساه. اذا عشت لعمر الخمسين.

Esqueça tudo o que leu sobre ligar o rádio ou deixar a torneira aberta. Isso mesmo.
لوكنتقد قرأتاىشئعن تشغيل الراديو او اداره مسجل الشرائط , انساه

Gostava de poder esquecê-lo, gostava que tudo fosse diferente...
اتمنى ان استطيع ان انساه اتمنى لو كان الأمر مختلف

- É assim mesmo. Homem, esquece-o. - Sim.
بالطبع هيا انساه نعم

Esquece os meus conhecimentos sobre psicologia clínica por um minuto, que gostava de esquecer porque ainda estou a pagar os empréstimos, e vamos apenas olhar para as provas circunstanciais.
انسي شهادات الماجستير للعيادات الجسدية للحظة والذي اود ان انساه لان مازال علي دفع القروض ولننظر فحسب الى الأدلّة الظرفية

Esquece. é como se soubesses que alguma coisa se vai passar.
لا انساه انه عندما تشاخدين شيء يحدث

Não, disparates, Esquece. Diz o que querias dizer.
لا, مستحيل ان انساه قولي مالذي تعنينه ؟

O que quer que estejas a pensar, Esquece.
لا , لا , ايا كان ما تفكر به انساه

Esquece isso. Eu já o fiz.
انساه يافريزر ,لقد نسيته انا

Esquece isso. Esquece mesmo.
حسناً ،، انس ذلك فقط انساه

E depois dele me espancar, ele ficou de pé perto de mim e disso uma coisa que eu nunca irei esquecer.
وبعد ما قام بضربي وتوبيخي, وقف امامي وقال شيئاً لن انساه مُطلقاً.

Tudo o que fez hoje por mim é algo que eu nunca vou esquecer.
كل الذي فعلته اليوم لن انساه ابداً

Um presente para que eu não Esqueça ele, e nem suas vadias.
ها؟ هدية اخيره حتى لايتسنى لي ان انساه هو وعاهراته

Coisa que vocês nunca deixam que Esqueça, sobretudo o pai.
و هو ما لم تتركوني انساه,خاصة أبي

Se alguém um dia mexer com ele, Esqueça.
اذا كان هناك اي احد اخر انساه

A música é quase bonita o suficiente para me fazer esquecê-lo, ouvir algo escrito por um homem que partiu o crâneo do seu bebé numa peça de mobiliário.
هذه الموسيقى جميلة بما فيه الكفاية لتجعلني انساه استمع إلى شيء كتبه رجل

mas não consigo esquecê-lo.
ولكنى لا استطيع ان انساه

Olha, esquece-o.
انظر ,تعلم ,انساه

Mas então, aprendi uma coisa a qual nunca esquecerei.
لكن بعدها تعلمت شيء لن انساه

- O recto externo. - A Jessi assegurou que nunca o esqueço.
التوسط الطبيعي , جيسي تأكدت اني لن انساه