"انطفأ" - Traduction Arabe en Portugais

• se apagou
• apagou-se
• desligado

E juro por Deus, que quando o flash se apagou e essa película saiu projectada pela frente...
واقسم , عندما انطفأ فلاش الكاميرا , وانطلق صوت حركة الفلم داخل الكاميرا

Ouvi dizer que a Chama Eterna se apagou e voltou a acender.
سمعت ان اللهب الأبدي انطفأ ثم اشتعل مرة أُخرى

Raios, ainda está em linha. Porque se apagou a luzinha?
تبا مازلت هنا بالفعل لماذا انطفأ الضوء الصغير إذن ؟

Como se fosse uma pilha a falhar, a luz nos olhos dele... tremeu um pouco e... apagou-se.
ثم, وكما يحدث عندما تنفد البطارية، انطفأ نور عينيه. لمعت لوهلةٍ, ثم اختفت.

A minha luz apagou-se.
لقد انطفأ الضوء يا عزيزتي

É como se no momento em que nos casámos, um interruptor tivesse sido desligado e tu te tornasses num pássaro louco.
منذ اللحظة التي تزوجنا فيها كأن زر انطفأ واصبحت هذا الطير المجنون

O gerador está desligado.
لقد انطفأ المولد.

A luz do mundo se apagou!
لقد انطفأ نور العالم

Quando perdemos o Samuel, uma luz apagou-se em ti, e eu sinto falta dela.
(عندما فقدنا (صامويل انطفأ نور بكِ وأنا أفتقده

- A minha apagou-se.
-.ان ضوء الخوذة قد انطفأ

O Ethan fica desligado durante noite.
إيثان) قد انطفأ لباقي الليلة)