"انطفأت" - Traduction Arabe en Portugais

• apagaram-se
• luzes
• apagaram
• apagadas
• apagou-se
• luz foi
• extinguiu-se
• desligaram-se

À medida que as semanas se tornaram em meses, as pilhas funerárias esvaíram-se e apagaram-se.
وبمرور الأسابيع والشهور انطفأت محارق الجثث

Não sei. As luzes apagaram-se, a arma disparou.
ليس لديّ فكرة انطفأت الأضواء و تمّ إطلاق النار

Apanhamos um pequeno susto quando as luzes se apagaram, mas... foi apenas um problema com os fusíveis.
أصابنا بعض الذعر عندما انطفأت جميع الأنوار لكن تبين أنه كان مجرد تعطل صمام كهرباء

luzes apagadas, telefone no chão. Sabe, deveria dirigir filmes de terror.
الاضواء انطفأت , هل تعرفين انه يجب عليكِ اخراج افلام الرعب

Parem! Uma das velas apagou-se.
توقفوا ، أهد هذه الشموع انطفأت

Depois a luz foi cortada e tu começaste a distribuir publicidade.
نعم يا أمي، ومن ثمّ انطفأت الأنوار ثمّ بدأتِ بتسليم بريد الإعلانات

Ele tinha o sangue do dragão, mas agora o fogo dele extinguiu-se.
كاندماءالتنين.. ولكن ناره انطفأت الآن ..

Infelizmente, desligaram-se todas junto à energia.
للأسف كلها انطفأت ، عندما انقطعت الكهرباء

As luzes no quarto dele apagaram-se à 1:00h.
الأنوار انطفأت فى غرفته فى حوالى الواحده صباحا

As velas apagaram-se. A porta abriu-se e ele entrou depressa.
لقد انطفأت الشموع انفتح الباب وهرع داخلاً

Disse que estava numa sessão espírita, depois as luzes apagaram-se, ficou frio.
...قالت أنها كانت بـ جلسة تحضير أرواح ثم انطفأت الأنوار... وأصبح الجو بارداً

Ela disse que as luzes se apagaram após o crime, mas que viu perfeitamente o rapaz no acto de apunhalar o pai.
قالت أن المصابيح قد انطفأت بعد القتل لكنها كانت قد شاهدت وبنظرة فاحصة الولد وهو يطعن أبيه.

A seu tempo, todas as luzes se apagaram, consignando o país a Norte do muro, primeiro à memória e, eventualmente, à história.
وبمرور الوقت ، انطفأت كل الأنوار والدولة التي شَمال الحائط أصبحت ذكرى ثم أصبحت تاريخاً

Por que as luzes se apagaram? Por que é que ela morreu inexplicavelmente e parecia tão assustada?
لماذا انطفأت الأضواء، ولماذا ماتت لسببٍ غير مفهوم، ولماذا تبدو خائفة جداً.

As chamas estão quase apagadas mas eles continuam a vir.
انطفأت المشاعل تقريباً لكنّها ما تزال قادمة

luzes apagadas. É tempo para nos baixar-mos.
انطفأت الانوار إنه وقت النوم

A lareira apagou-se e acabou a lenha.
النار انطفأت ولم يتبقى خشب. لقد رايتها.

Uhm, o meu monitor apagou-se. O ataque à Gibson.
لقد انطفأت شاشتي، حتى الهجوم على "غيبسون".

A luz foi abaixo.
انتظر، انتظر تغذية الانارة انطفأت

Finalmente, extinguiu-se. Porque estás a falar assim?
وأخيراً انطفأت

Jane, as luzes desligaram-se.
-جاين)، لقد انطفأت الأضواء) .