"انفصلتِ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• terminaste com
• acabaste com

Na verdade... agora que terminaste com o teu namorado, não há motivo para não voltares para cá.
في واقع الأمر، بما أنّكِ انفصلتِ عن خليلكِ، فلا يُوجد سبب لعدم عودتكِ إلى هُنا.

Eu soube que terminaste com o Greg.
حسناً ، سمعت أنكِ انفصلتِ عن ( جريغ )

Lembras-te do ano de caloiras, quando acabaste com aquele namorado?
،أتذكرين في السنة الأولى من الجامعة عندما انفصلتِ عن حبيبكِ؟

Já acabaste com aquele falhado do teu namorado?
هـل انفصلتِ عن خليلك الفـاشل ذاك ؟

Já disseste ao Derek que acabaste com o Finn?
هل أخبرتِ (ديريك) بعد انكِ انفصلتِ عن (فين)؟

Alguma vez acabaste com alguém?
هل سبق لكِ و أن انفصلتِ عن شخص؟

- acabaste com o Luke?
-نعم هل انفصلتِ عن (لوك)؟