"انقاذنا" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar-nos
• resgatados
• nos salvarem

salvar-nos como? Sempre houve uma pessoa certa para salvar-nos.
طوال هذا الوقت كان هناك انسان واحدا فى امكانه انقاذنا

Destes-nos vida. Apenas a vossa intervenção divina pode salvar-nos do demónio.
يمنحتنا الحياة وفقط تدخّلك المقدس يمكنه انقاذنا من الشيطان.

Porque não te podes dedicar a salvar-nos da ruína financeira?
ولماذا لا يمكنك أن تستثمر في انقاذنا من الافلاس المادي

Supostamente, na véspera de sermos resgatados, a pessoa em quem mais contamos de repente adoece gravemente, e tu dizes que é apenas azar?
قبل يوم من موعد انقاذنا المفترض الشخص الذي نعتمد عليه بشكل كبير فجأة يمرض بمرض يهدد حياته

Um lugar com algo que comer e protecção onde podíamos sobreviver até sermos resgatados.
مكان به بعض الطعام والحمايه حتي يتم انقاذنا

Sim, tenho a certeza que seremos resgatados em breve, e quando formos, vai querer sair daqui a correr.
متأكدة أنه سيتم انقاذنا قريباً، وعند ذلك، ستود ضرب الأرض جرياً

O que eu quero dizer é, se não nos salvarem, vamos ficar nesta ilha por muito tempo.
كل الذي اود قوله هو اذ لم يتم انقاذنا سيتوجب علينا البقاء هنا مدة طويلة من الزمان

Podiam salvar-nos.
وواحداً من تلك القوارب بامكانها انقاذنا

Ela está a tentar salvar-nos da fome no baile.
تحاول انقاذنا من الجوع في الحفلة

És o único que podes salvar-nos agora.
أنت الوحيد الذي بأمكانه انقاذنا الآن

Achas que estavam a tentar salvar-nos?
-هل تعتقد انهم يحاولون انقاذنا.

Tu tentaste salvar-nos.
لقد حاولت انقاذنا

Estava a tentar salvar-nos.
كنت احاول انقاذنا

Vai durar até sermos resgatados.
سيتم انقاذنا.

Cujo destino uniu, para reparar, para sarar, para nos salvarem de nós próprios.
الذين جمعهم القدر معاً لاصلاح و علاج و انقاذنا من أنفسنا