"انقطاع الكهرباء" - Traduction Arabe en Portugais

• apagão
• apagões
• da energia
• falha de energia

O apagão e o fogo fizeram com que todos saíssem do edifício.
انقطاع الكهرباء والحريق أخرجا الجميع من المبنى.

Windom Earle preparou a explosão que causou o apagão.
دبّر "ويندوم إيرل" الانفجار الذي سبّب انقطاع الكهرباء.

Estava de costas para ela quando se deu o apagão, nunca cheguei a vê-la.
كان ظهري لها عندما حدث انقطاع الكهرباء لم احظي ابدا بفرصه لأراها

Então e os apagões? Estão a ficar piores.
و لكن بخصوص انقطاع الكهرباء فإنها ستزداد سوءاً

- Isso significa mais apagões.
وهذا يعني المزيد من حالات انقطاع الكهرباء و الماء

Há um espaço de tempo entre o corte da energia e o arranque do gerador.
ثمّة فترة تأخّر بين انقطاع الكهرباء وعمل المولّد

As condutas foram desenhadas para aguentar uma falha de energia.
لقد صُممت الأنابيب لتصمد ضد انقطاع الكهرباء

o que significa que o apagão não faz parte de um ataque terrorista.
مما يعني أن انقطاع الكهرباء ليس تمهيدا لهجوم إرهابي

- Isso explica o apagão.
وخرج من صدره هذا يفسر سبب انقطاع الكهرباء

Avisaste-me para não usar a climatização central antes do apagão.
لقد حذرتني من عدم استخدام جهاز التكييف المركزي قبل انقطاع الكهرباء

Parece que o apagão apanhou finalmente estes lados.
؟ أظن أن انقطاع الكهرباء قد وصل أخيرا لهذه البقعة

O apagão Parte I: Desastre Completo
عنوان الحلقة الثامنة انقطاع الكهرباء الجزء الأوّل:

Eu vivia em Bushwick quando se deu o apagão de 1977.
كنت أعيش في "بوشويك" أثناء انقطاع الكهرباء الهائل بعام 1977

Uma pessoa foi esfaqueada durante o apagão, junto das celas.
شخصٌ ما تم طعنه في الحبس الاحتياطي خلال انقطاع الكهرباء هيا بنا تعال الآن

Tente atravessar a cidade no meio de um apagão.
حاول أنت أن تسير في المدينة خلال انقطاع الكهرباء

Baseando-me no padrão, seja lá o que for que causou os apagões poderá estar a ser levado pelo vento, mas, como sabem, teria que confirmar na central, e...
انا اقول ان استنادا الي النمط ايا كان المتسبب في انقطاع الكهرباء قد يذهب ادراج الرياح ولكن كما تعلمون

Noutras notícias, Quahog vai enfrentar uns quantos apagões para ajudar a satisfazer as extensas necessidades... de energia da Superstore USA.
في أخبار أخرى .. كوهاج سوف تعاني من انقطاع الكهرباء بشكل مستمر للمساعدة في تلبية طلبات الطاقة الكبيرة لــ متجر سوبر ستور الأمريكي

Disse que a sua casa é muito longe da dele... e ele tem medo dos apagões.
لقد قال إن بيتكِ بعيد كثيراً عن بيته... و هو خائف من انقطاع الكهرباء

Uma tempestade eléctrica anormal, causou apagões e engarrafamentos por toda a cidade.
وقد تسبب ... نزوة عاصفة كهربائية انقطاع الكهرباء والجمود في جميع أنحاء المدينة.

Isso não explica o porquê da energia ter sido cortada.
يمكن أن يشرح لنا هذا سبب انقطاع الكهرباء

A falha de energia durou sete minutos!
انقطاع الكهرباء استمر لسبع دقائق