"انقطعت" - Traduction Arabe en Portugais

• apagão
• caiu
• faltou
• energia
• cortadas

Sabes, quando estávamos sozinhos durante o apagão, gostei de falar contigo.
، عندما كنا سوية يوم انقطعت الكهرباء فقد أحببت الحديث معك

Aconteceu alguma coisa aos miúdos durante o apagão.
شيء ما حدث لهؤلاء الطلاب عندما انقطعت الإنارة بالأسفل

A rede caiu de novo?
الشبكه الالكترونيه انقطعت مره أخرى؟

faltou a energia naquele apartamento pequeno que tínhamos em Orange Street.
انقطعت الكهرباء فى تلك الشقة التى استأجرنها بشارع اورانج

A queda de energia queimou as torres de telemóvel.
حسناً, الطاقة انقطعت عنا, هل فجروا أبراج الهاتف

Houve um pedido de socorro e depois as comunicações foram cortadas.
ورد نداء استغاثة ثم انقطعت الاتصالات

- Por acaso, tenho. Posso dizer-vos onde estavam alguns dos alunos aquando do apagão.
أنا متأكد جداً من أماكن بعض الطلاب عندما انقطعت الأنارة

Deve ter saído quando o apagão atingiu.
لابد أنه خرج عندما انقطعت الكهرباء

-Pai, é um apagão.
أبي ، لقد انقطعت الكهرباء

- Um apagão?
انقطعت..

Sim? Acho que a ligação caiu.
أعتقد بأنّنا مكالمتنا انقطعت فجأة

E, para que conste, a minha perna não caiu. - Tenta outra coisa.
و شيء آخر , ساقي انقطعت جربي شيئا آخر ...

caiu a ligação.
انقطعت المكالمة

Fiquei preso numa reunião sem poder sair e faltou a corrente.
لقد علقت في إجتماع لماستطعان اخرجمنه ... و... انقطعت الكهرباء

Eu disse que a electricidade faltou em San Francisco.
! لقد انقطعت الكهرباء فى "سان فرانسيسكو"

Não sei porque nos faltou a luz.
شكرا لا اعلم لما انقطعت الكهرباء

Parece que o gerador funciona._BAR_ A energia deve ter ido abaixo.
أعتقد أن المولد يعمل لا بدّ أن الطاقة انقطعت

Sem energia, não podemos aceder aos sensores da superfície. Vão ter de ir pela sala de anéis secundária.
لقد انقطعت مجسات السطح يجب أن نستعمل غرفة البوابة الثانوية

Quatro auto-estradas cortadas, 50 incêndios.
طرق سريعه انقطعت .50 حريق.

O Oliver contou-lhe umas verdades, e ele ficou como uma marioneta com as cordas cortadas.
-لا بأس . لأن (أوليفر) حين ألقى عليه تلك الحقيقة المدوية فصار كدمية انقطعت خيوطها، ملحمي جدًا.