"انك انت" - Traduction Arabe en Portugais

• que tu
• que você
• eras tu
• que és
• tu é
• é você que

Aquele que diz não que aquilo que fizeste é mau, mas que tu próprio és mau.
الذي يقول, ليس ان مافعلته كان سيء, ولكن انك انت سيء.

Eles dizem que tu és o homem principal, o que rebentou com o Raheem.
اهم قالوا انك انت كنت تحميهم ؟ من الذي قتل رحيم ؟

Queimei todas as provas de que tu és tu... então parece que vais ficar aqui... pelos próximos cem anos!
لقد احرقت كل البراهين التي تدل على انك انت, حسنا لذلك, واو, يبدو انك ستقضي هنا المئة سنة القادمة

Bem, sabemos que você tende a ser meio ocupado.
حسناً ، نعلم انك انت تكون مشغولاً قليلاً

Oh, olá, mãe. Não, não sabia que eras tu.
اوه , هيه , امى , لا , لا , لا لم اكن اعرف انك انت

Além disso, não tenho de aturar a aula de Geografia. Ainda bem que és a Presidente da Associação de Estudantes.
انه لـ امر جيد انك انت رئيسة مجلس الطلاب

Eu pensava que tu eras o maior robot do mundo.
إعتقدت انك انت اكبر روبوت في العالم لا..

O mais importante é que tu e o teu irmão acreditam em mim.
الشئ الاهم هو انك انت و اخوكِ تصدقون قصصى.

Aposto que nos vamos fartar de rir quando eu lhes contar que tu és o Zugor.
اعتقد اننا سنضحك كثيرا عندما اخبرهم انك انت الزوجر ووه , ووه , ووه

Mas esse teu olhar diz-me que tu acreditas.
ولكن تلك النظرة بعينيك تخبرني انك انت تصدق هذا

Bem, primeiro achei que tu é que me tinhas mandando a bomba para me impedir de estragar este teu trabalho.
كنت اعتقد انك انت الذي ارسل إلي القنبلة لعدم تخريبي عملك هذا

- Pensei que tu é que tinhas dito isso.
اعتقد انك انت من قال ذلك انا لايمكن ان اقول ذلك

Não acredito que tu e a Rachel vão passar seis meses na floresta tropical.
لا استطيع ان اصدق انك انت وراشيل ستمضون ستة أشهر في الغابات المطيرة.

Por isso é que tu és o chefe e eu a serva que digita as coisas.
اترى,هذا سبب انك انت الرئيس يا صديقي و انا الوضيعة التي تكتب الامور

Ainda bem que tu és tu, porque a Jess Day podia...
انا مسرور انك انت كما انت .. لإن جيس دي يمكن

Cooper me disse que você e Suzanne Von Stroh dançam muito bem juntos.
.كوبر اخبرنى انك انت واسوزان فون سترو .تبلون بلاءا حسنا مع بعضكما

E se ela quiser colocar-te em apuros, e dizer que você é que a convidou?
ماذا لو قالت عكس ذلك وقالت انك انت من دبر لها هذا

Ele disse que você foi escolhido também.
قال انك انت أيضاً كنت تحاول الانضمام إليها

Eu sabia que eras tu. Sei sempre, quando és tu.
عرفت انك انت جيم موريسون دائما اعرف عندما تكوت انت

Se achasse que isto eras tu a falar, até ouvia.
عندما اثق انك انت من يتحدث سأستمع

Podes pensar que és um chef, mas continuas a não passar de um mero ratinho.
قد تظن انك انت الشيف, ولكنك مازلت مجرد جرذ

E como é você que vai fazer a minha papelada...
وبما انك انت ستقوم بأعمالي الورقيه