"انك ذاهب" - Traduction Arabe en Portugais

• que vais
• que vai
• que ias

Sei que vais conseguir o financiamento.
وأنا أعرف انك ذاهب إلى موعدك مع مغامرك الرأسمالى

Onde pensas que vais?
الان , الى اين بحق الجحيم تعتقد انك ذاهب ؟

Sei que vais para o oceano, peixe-leão, mas...
اعرف انك ذاهب للمحيط ايتها السمكة الاسد .. لكن

Nem acredito que vai seguir para norte depois do evento.
لا اصدق انك ذاهب إلى الشمال بعد مسابقة الخيول

Não pude evitar de ouvir que vai a Tucumcari.
لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري

Disseste que ias para o ginásio?
لقد قلت انك ذاهب إلى قاعة الرياضة؟

Porque parece que vais para o teu quarto carregar o telemóvel
لإنه يبدو انك ذاهب الى غرفتك كي تشحن عندما لا يكون هذا دورك

Tens de te lembrar que vais para a universidade, está bem?
لكن عليك ان تتذكر انك ذاهب الى الجامعة، صحيح؟

- Onde é que julgas que vais?
ـ صباح الخير ـ إلى أين تعتقد انك ذاهب ؟

René d'Arcy sabe que vais para Cuba?
هل رينيه دارسى يعلم انك ذاهب الى كوبا ؟

Diz-Ihe que vais para o liceu.
كل صباح قل لها انك ذاهب للمدرسة

Então, ouvi que vais numa pequena jornada até à cidade grande
حسنا سمعت انك ذاهب في رحلة صغيرة On a little journey to للمدينة الكبيرة

E para onde julgas que vais?
حسنا , الى اين تعتقد انك ذاهب ؟ ؟ ؟

Onde pensas que vais, com esse chapéu?
الى اين تعتقد انك ذاهب بتلك القبعة ؟

Aonde pensas que vais?
أين تعتقد انك ذاهب ؟

Ei! Aonde pensas que vais?
اين تعتقد انك ذاهب

- Onde achas que vais?
الى اين تظن انك ذاهب ؟

Terá de saber que vai fugir, mas não o motivo por que o faz.
ينبغى ان يعرف انك ذاهب ولن لايجب ان يعرف لماذا؟

Disse que vai para a Universidade da Mulher de Ewha, certo?
لقد قلت انك ذاهب جامعة ينها للبنات اليس كذلك؟

Aonde pensa que vai com isso?
الى أين تعتقد انك ذاهب بهذا ؟

Pensei que ias buscar o Giorgio esta noite.
ظننت انك ذاهب لألتقاط جورجيو الليله

Pensei que ias para casa?
كنت أظن انك ذاهب لمنزلك