"انك لم تعد" - Traduction Arabe en Portugais

• que já não

Quando tu falas assim, parece que já não me amas.
عندما تقول لي شئ كهذا اعتقد انك لم تعد تحبي بعد الان

Mas podes olhar-me nos olhos e dizer-me que já não sentes nada por ela?
لكن هل يمكنك ان تحدق في عيني وتخبرني انك لم تعد تكن المشاعر لها

Acho que vos esqueceis que já não falais apenas com a vossa filha, mas com a minha futura esposa.
انك لم تعد ببساطة تتصدى لابنتكَ ولكن زوجتي.

Afastou-se tanto de Deus, Merrin, que já não consegue ver?
الهذه الدرجه ابتعدت عن الله يا ! ميرين" بحيث انك لم تعد ترى"

Quere dizer que já não és um bébé.
تعنى انك لم تعد طفلا.

Creio que já não é mais eficaz na sua posição.
اظن انك لم تعد فعالا في موقعك

Clark, disseste que já não me amavas.
كلارك، قلت انك لم تعد تحبّني،

Elas sabem que já não me ama mais.
يعرفون انك لم تعد تحبني

A Pam diz-me que escreveste um livro a dizer que já não eras cretino.
بام) قالت لي انك كتبت كتاباً). والذي قُلت فيه انك لم تعد احمق بعد الان.

É bom saber que já não pensa que o governo está a caçar uma mulher grávida, Agente DiNozzo, mas receio que não possa ajudá-lo a prender os sogros Afegãos, que estão.
من الجيد معرفة انك لم تعد تشك في أن الحكومة تطارد إمرأة حامل، أيها العميل (دينوزو)، لكني أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك في مداهمة من يفترض أنهم حمويها الأفغانيين.