"اننا جميعا" - Traduction Arabe en Portugais

• somos todos
• estamos todos
• todos nós
• que todos

somos todos tão rápidos a imitar o que faz a maioria.
اننا جميعا فى غاية السرعة عندما نقفز فى عربة الملاهى

Gostava que soubessem que em campo somos todos iguais, oficiais e restantes.
اود القول اننا جميعا سواسية في الملعب ضباطا وجنودا

Provavelmente já ouviram que somos todos iguais em termos do nosso ADN humano.
لربما سمعتهم اننا جميعا متشابهين جدا فيما يتعلق بحمضنا النووي DNA

Se notares a natureza arterial do sangue que me sai do buraco na cabeça, assumirás que estamos todos a ter um dia detestável.
ان لاحظتما غزارة الدم اللذي يخرج من الثقب اللذي في رأسي فيمكنكما افتراض اننا جميعا نواجه يوماً سيئاً

Acho que a minha família é toda doida porque estamos todos a fazer alguma coisa errada.
جنون كل شخص في عائلتي هو اننا جميعا نقوم بشيء خاطئ

- Eu sei, todos nós queremos estar perto dela, de novo, de alguma forma.
انا أعرف اننا جميعا نريد ان نكون قريبين منها لكن لا يمكنني الان

Acho que todos querem saber quais são os teus poderes?
اعتقد اننا جميعا فقط نحاول التعامل حول قدراتك ِ

Acho que somos todos irremediavelmente defeituosos.
اعتقد اننا جميعا مليئون بالهفوات

Lá somos todos primos.
اننا جميعا ابناء عم في لويزيانا

Anda lá. somos todos adultos aqui.
هيا اننا جميعا راشدون هنا

somos todos alvos!
هذا يكفي اننا جميعا مستهدفون

Penso que somos todos amigos.
اننا جميعا اصدقاء

Ou que aqui estamos todos.
ربما هذا هو السبب في اننا جميعا هنا.

Mas, no entende que estamos todos nisto juntos?
ولكن الا يمكنك رؤية اننا جميعا بهذا؟

Nós podemos falar com ele, acerca de como estamos todos do mesmo lado.
حول كيف اننا جميعا على نفس الجانب

Agora, eu sei que todos nós achamos que o Ed é um chato às vezes, mas lá no fundo eu acho que nós preocupamo-nos com ele e não queremos vê-lo a sofrer, certo?
الان ان اعرف اننا نعتقد ان اد مزعج في بعض الاوقات ولكن في داخلنا اعتقد اننا جميعا نهتم به ولا اريد ان اراه يعاني صحيح

Acho que todos nós secretamente adoramos histórias,
لكني اعتقد اننا جميعا نحب القصص سرا

E um dos factos mais simples nos negócios é algo que normalmente negligenciamos. E é que todos somos humanos.
و احد ابسط قواعد الاعمال هو شيء غالبا ما نهمله وهو اننا جميعا بشر

Estava sedenta para ser útil no mundo. Acho que todos temos esse sentimento.
وكان لدي اصرار كبير لان اصبح شيئاً مفيداً في هذا العالم واعتقد اننا جميعا نملك تلك الرغبة